快捷搜索:  汽车  科技

英语美文幸福是一段旅程(双语阅读你若愿来)

英语美文幸福是一段旅程(双语阅读你若愿来)抛开世俗负累,随风旅行的日子总是自在洒脱,没有海浪袭来的猛烈,不似冷风扑面的凛冽,光影、树木、河流,重重叠叠,看天,看水,安安静静,不言不语,干净纯粹到只剩下自己。沿途所遇,目之所及都装进行囊,生命也由此更丰满,大自然会教给人们所有的人生智慧。Living in a city of steel and concrete we are given so much opportunities there is no doubt that the city fills our ambitions but it also costs us to live in a deteriorating environment and takes away our innocence. The nature is different. It never asks us for anything but

英语美文幸福是一段旅程(双语阅读你若愿来)(1)

英语美文幸福是一段旅程(双语阅读你若愿来)(2)

你若愿来,沿途皆是美景

If you wish to come you will always find beauty along the way

徐志摩曾在诗里说“我不知道风是在哪一个方向吹,我是在梦中,在梦的轻波里依洄”,大抵风的样子就如梦一般吧,一望芳草,再望云烟,灵动不定,难以捉摸。那么和风在一起是一种怎样的体验,风拂过的世界又是怎么样一番景致?

Xu Zhimo once said in his poem "I don't know which direction the wind blows I am in a dream and wander on the waves of the dream”. Perhaps the wind looks like a dream. Just look at the grass then look at the clouds and smoke everything is flexible and unpredictable. What kind of experience is it to be with the wind? And what kind of scenery is it when the wind blows over the world?

宁静的湖泊,一所自建的木屋,被树林围绕,与鸟鸣为伴,一片向往,娓娓道来,一眼纯粹的景致,一袭秋水透明的让人心醉。

A tranquil lake a self-built wooden house surrounded by woods and accompanied by birdsong a yearning the pure scenery and the transparent autumn water are all intoxicating.

身在钢筋水泥的城市,它的确给了我们机会、填补了我们的野心,但也以“失去”为代价,让我们活在越来越糟的环境中,带走了我们的纯真。而大自然不同,它从未向我们索取,却一直以宽广的胸怀迎接着我们的到来,用天然的美治愈着我们的心灵,以清新的空气、雨水滋润着我们的生命。

Living in a city of steel and concrete we are given so much opportunities there is no doubt that the city fills our ambitions but it also costs us to live in a deteriorating environment and takes away our innocence. The nature is different. It never asks us for anything but it always greets us with a broad mind heals our heart with natural beauty and moistens our life with fresh air and rain.

抛开世俗负累,随风旅行的日子总是自在洒脱,没有海浪袭来的猛烈,不似冷风扑面的凛冽,光影、树木、河流,重重叠叠,看天,看水,安安静静,不言不语,干净纯粹到只剩下自己。沿途所遇,目之所及都装进行囊,生命也由此更丰满,大自然会教给人们所有的人生智慧。

Regardless of the secular burden the days of traveling with the wind are free and comfortable. There is no violent sea wave or the cold wind attack. There are light shadow trees and rivers. Looking at the sky and the water everything is quiet and silent. It is so pure that you will feel there is only you who live in this world. All the things you meet and everything as far as your eyes can see are packed up. Life is enriched by all the experiences and sights we encounter along the way. Nature teaches us all the wisdom of life.

猜您喜欢: