滨州邹平方言大全(滨州惠民方言)
滨州邹平方言大全(滨州惠民方言)(明)施耐庵《水浒传》“鲁提辖拳打镇关西“中一句:”俺只道那个郑大官人,却原来是杀猪的郑屠!这个腌臜泼才,投托着俺小种经略相公门下做个肉铺户,却原来这等欺负人!“腌臜(ā za):原意为不干净,肮脏的意思。用以形容环境、物件等的杂乱不堪、恶臭不洁净等。后引申为行为、动作等的龌龊,有悖道德良知的层面,也用于心里别扭、不痛快。 方言朗读示范(A—C)A
方言,又称土话,一定区域内千百年来形成特色鲜明的语言系统,随着普通话的推广和人们交流范围的扩大,方言也逐渐走向消亡。一个人自生下来,长期生长在一个地方,他的语言就会渐渐浸染上地方特色,像是烙在生命中一块印记,即使长大后去了远方,口音中仍然带着浓浓的乡音,甚至一生也难以改变。贺知章《回乡偶书》中就有“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”的句子。我们常常能通过一个人的口音,能大概判断他是哪个地方的人。出门在外如果碰到一个口音相似的人,常常会是“老乡见老乡,两眼泪汪汪”。
一般来说一个成熟的方言系统会从词汇、语音、语法等方面来展示自己的特色,比如说用词,各个地方对待同一事物会有不同的用词表达,举个最简单的例子,“知了”是一种常见的昆虫,它在全国各地和叫法就有几十种之多,有消息儿、小热热儿、介流、鸡拉子、懒虫子、野乌子、阳悉里、叫咕子、牛牛哇、催米虫、麻结聊、叫了儿、节流猴子、老哨、朕谢、加溜儿、咪咪嘎、淄啊则、嘎流则、叽咹子、马叽妞、麻子鸟、沃了蜜等等。再说一下发音,同样举个简单的例子,惠民县大年陈一带的口音与黄河以南的接近,他们会把韵母en音读成an,“大年陈”的“陈”他们会读成“缠”。
根据《中国语言地图集》(李荣等主编)的最新汉语方言分区结果,山东省一百多个县市的方言均属于官话大区(也叫北方方言)。参考古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律,山东省各地方言又分别划归三个不同的官话小区:冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。惠民属于冀鲁官话区。
这里我把收集到的惠民一带的部分词汇记录下来,并试着进行解释,不妥之处敬请指正,共同探讨。为方便辑录,采用字典编纂时常用的字母顺序排列,前面是词汇的朗读录音,算作补充。(注:部分内容引用自网络)
方言朗读示范(A—C)
A
腌臜(ā za):原意为不干净,肮脏的意思。用以形容环境、物件等的杂乱不堪、恶臭不洁净等。后引申为行为、动作等的龌龊,有悖道德良知的层面,也用于心里别扭、不痛快。
(明)施耐庵《水浒传》“鲁提辖拳打镇关西“中一句:”俺只道那个郑大官人,却原来是杀猪的郑屠!这个腌臜泼才,投托着俺小种经略相公门下做个肉铺户,却原来这等欺负人!“
惠民一般用作(心里)别扭、不痛快、憋屈的意思。
例句:本来是很顺妥的事,没想到没办成,他心里腌臜地慌。
碍事(碍事不了脚)(ài shì):
1、意思是指严重、要紧。
(清)吴敬梓《儒林外史》第十六回:又把耳朵边掯着看看,道:却也还有个虚惊,不大碍事,此后运气一年好似一年哩。
例句:你哥从车上摔了下来,到院里看了看不碍事。
2、意思是指有所妨碍、不方便。
老舍《四世同堂》:教育局的客厅里坐满了人。长顺找了个不碍事的角落坐下。
例句:你俩到外边去玩儿吧,呆在家里碍事不了脚地。
懊心(ào xīn):懊恼、懊悔的意思。
老舍《上任》:尤老二整个是个笑话!越想越懊心。
例句:这件事没办好,他心里老懊心了。
惠民还有责怪、埋怨的意思。
例句:这件事他哥没有帮忙,他懊心着他哥了。
B
霸揽(bà lan):用霸道的行为占有事物。
(清)华广生《白雪遗音·马头调·寂寞寻春》:“我骂霸揽汉子的臭贼歪拉,是奴的寃家。”
例句:是你的东西你往家里拉,不是你的你也往家里霸揽,也不怕别人笑话。
白脸子(bái liǎn zi):一般称脸皮厚,喜欢占便宜的人为白脸子。
例句:说你光知道嘿嘿,你这个白脸子。
搬登(bān dēng):
1、搬弄、折腾的意思。
例句:好端端的一门亲事,让你给搬登散了。
2、吃零食、吃东西,一般指偷偷摸摸,多次吃东西。
例句:你这孩子,还没等做饭你就搬登饱了。
板生(bǎn shēng):又称板正,意思是(穿戴)整齐、干净,也指做事精彩或物品精致、漂亮。
例句:大哥,今天穿得么板生,这是去哪里走亲亲(亲戚)啊?
棒槌(bàng chuí ):原意是指过去洗衣服时用来敲打衣服的木棒,惠民一带也把长得像棒槌的玉米棒子叫棒槌子。一般也把头脑简单、不灵活,有点不明事理的人称棒槌。
例句:你真是个棒槌,好好的事都让你办砸了!
包瘫(bāo tān):指身体有不太严重缺陷。
例句:那孩子的个子倒是挺高,就是腿有点包瘫。
崩木根儿(bēng mú gěner):崩是肆意捏造的意思。木根,意思是没有没有依据。崩木根儿是指随口说没有依据的事,与造谣意思相同。
例句:你是不是又在崩木根儿,我怎么没有听说。
病病歪歪(bing bing wai wai):身体不好,常年有病。
例句:他爹病病歪歪,干不了重活。
病秧子(bìng yāng zi):指身体不健康,常年有病的人。
例句:你就是个病秧子,除了吃啥也干不了。
不忌(bū ji):
1、缺点、短处。
例句:你光说人家的不忌,你比人家也强不了多少。
2、还有一个词“调算不忌”,意思是搬弄是非,制造矛盾。
例句:你光给人家调算不忌,人家打起来你咋么高兴啊?
不解事(bū xi-ài shi):不明事理,胡搅蛮缠。
例句:他那个人不解事,很难跟他说清楚。
猜闷儿(cāi mèn er);猜谜语,也指不把事情的真像说出来。
例句:你把事说清楚,不要让别人天天猜闷儿。
草鸡(cao ji):意思是怯弱、畏缩、屈服。
孙犁《风云初记》:既是来了,就得试试,空手回去,不显着我们草鸡?
例句:那晚上天太冷了,真把我给冻草鸡了。
潮(chao):
1、潮湿,湿度大。
例句:这几天阴天,屋里潮,天好了把被子拿出去晒晒。
2、也指智力有缺陷或做事欠考虑,不合常规。
例句:你是不是有点潮啊,怎么能做出这样的事儿来!
沉量(chēn liáng):等待。
例句:不要再沉量了,你赶紧去吧!
吃胡萝卜苗子闲操心(chī hú luó bēi miáo zi xián cāo xīn):多管闲事的意思。
例句:你这不是吃胡萝卜苗子闲操心吗,有你什么事!
抽扯子倒扯子(chōu chē zi dāo chē zi):指做事不果断,犹豫,拿不定主意。
例句:你天天抽扯子倒扯子的,你到底想怎么办?
抽抽(抽抽嘛几)(chōu chōu):(表面)不平整,有褶皱。
例句:新衣服你穿了两天就抽抽嘛几的,一点也不知道爱惜。
抽筋扒皮(chōu jīn bā pí):抽筋扒皮字面意思是用“抽筋”和“扒皮的酷刑来折磨人,方言里用来比喻做搞笑的动作或夸张的面部表情来逗乐,一般用来说淘气的小孩子。
例句:你看你抽筋扒皮地,没个正形。
抽筋换胎(chōu jīn huàn tái):同“抽筋扒皮”。
臭卖(chòu mài):(背地里)说人坏话,栽赃陷害。
例句:你不要在街上臭卖人家,有本事当面说清楚。
怵头(chù tóu):害怕见某人或做某事。
例句:他脾气很好,你自己去找他就行,有啥怵头地?
戳戳腚的(chuó chuó dìng de):动作或语言上挑逗他人,制造矛盾。一般指没有实力的人(团体)自不量力多次挑战实力强的对手。
例句:你又打不过他,光到他面前戳戳腚的干啥!
戳故(chuó gū):意思与戳戳腚的相近。另有一个常用词戳事,意思是挑事、找麻烦。
呲(cí):(严厉地)批评、训斥。
呲,苛也。——《说文》
呲其所不为者也。——《庄子·列御寇》
例句:自己做错了还不承认,你就是找着挨呲!
疵毛(cī máo):人品差或事物质量差,有缺陷。
疵本义指饮食引起的疾病,引申为缺点、毛病。疵,病也。――《说文》言乎其小疵也。――《易·系辞》 不吹毛而求小疵。――《韩非子》
例句:别去他店里买东西,他进的货很疵毛,买一次就上当。
刺挠(闹)(cì náo):
1、因蚊虫叮咬、皮肤病等引起皮肤瘙痒。
例句:让蚊子咬了一身疙瘩,浑身刺挠。
2、引申为找事,滋生事端。
例句:你是不是腚又刺挠了,想找挨打是不是?
促拢(cù lōng):用欺骗的办法,鼓动、怂恿他人去做坏事。
例句:他说的话你也信,他那是促拢你。