事情发生了转机用英语怎么说（事情会有转机的）

事情发生了转机用英语怎么说（事情会有转机的）Gabrielle: No it's not. We are seriously screwed. And I am freaking out that you're not freaking out.我真的想和你谈谈，看看事情还有没有转机。(3) things will turn around “事情会有转机的”例I'd really like to talk to you and see if we can't turn this thing around.

1.事情会有转机的

(1) turn around “（业务、部门、局势等）好转，扭转，有起色，有转机”

英语解释为if a business economy etc. turns around it starts being successful after it has been unsuccessful for a time。

(2) turn sth. around “使……好转，使……有起色，使……有转机”

(3) things will turn around “事情会有转机的”

例

I'd really like to talk to you and see if we can't turn this thing around.

我真的想和你谈谈，看看事情还有没有转机。

Gabrielle: No it's not. We are seriously screwed. And I am freaking out that you're not freaking out.

不会，我们真的完蛋了，而且我很担心你一点都不上心。

Carlos: Look things will turn around.

事情会有转机的。《绝望的主妇》

2.船到桥头自然直

(1) work out “（问题）逐渐解决，（复杂情况）逐渐化解，好起来”

英语解释为if a problem or complicated situation works out it gradually gets better or gets solved。

(2) work itself out “好起来，船到桥头自然直”

例

It's all gonna work itself out. But if you push her on it. she's just gonna push you away.

船到桥头自然直，可如果你给她施压，她与你也就渐行渐远。

Well whether we were both right or just me the point is things worked themselves out.

不管是我们对了还是你错了，关键都在于船到桥头自然直。《摩登家庭》

3.尽管放心

(1) rest assured (that...) “尽管放心，放心吧”

英语解释为used to tell someone not to worry。

(2) rest v. “休息，放松”

(3) assure “使确信，向……保证”

例

Rest assured everyone's secrets are safe.

尽管放心，所有人的秘密都是安全的。

She killed herself because of what she did to that poor baby. But rest assured I'm praying for Mary Alice.

她自杀是因为她对那苦命的孩子所做的一切。不过放心，我会为玛丽▪爱丽丝祈祷的。《绝望的主妇》

（YYan英语原创内容。点击上方“关注”，私信我回复数字“01”，获取“电影精彩表达与笔记”“容易望文生义的英文表达与用法来源”等资料）