请你不要离开我的日记（leaveyouopen-mouthed）
请你不要离开我的日记（leaveyouopen-mouthed）当那两个人向他们走来时，他们惊得目瞪口呆。● They watched almost open-mouthed as the two men came towards them. ● We stared open-mouthed as the plane came down.当飞机降落时，我们目瞪口呆。
我们的外教 Lawrence 甭看老大不小的人了，有时候还跟小孩儿似的总喜欢一惊一乍的。这不，清明节后一上班，他就煞有介事地跟大伙儿说道 : "This news will leave you open-mouthed trust me."
看到这儿，小伙伴儿们应该都看明白了，这里他所用的"leave you open-mouthed——让你张大嘴巴"其实就是使某人非常吃惊的意思，也就是我们常说的"瞠目结舌、目瞪口呆"，所以他才说"这个消息会让你们目瞪口呆的，相信我。"
（尤指因为吃惊而）张大嘴巴的，瞠目结舌的；目瞪口呆
【En】with your mouth wide open especially because you are surprised or shocked. 嘴巴张得大大的，尤其是当你感到惊讶或震惊的时候。If someone is looking open-mouthed they are staring at something with their mouth wide open because it has shocked frightened or excited them. 如果某人看起来张大了嘴，他们张大嘴巴盯着某物看，因为它使他们震惊、害怕或兴奋。
● We stared open-mouthed as the plane came down.
当飞机降落时，我们目瞪口呆。
● They watched almost open-mouthed as the two men came towards them.
当那两个人向他们走来时，他们惊得目瞪口呆。
● The finale had 50 000 adults standing in open-mouthed wonderment.
终场一幕让50 000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。
● I stared open-mouthed from the kerb.
我目瞪口呆地伫立在路边儿上。
● I stared at it open-mouthed until the time ran out.
我目瞪口呆地盯着它，直到时间到了。
● The Doctor looked at him with open-mouthed incredulity.
医生目瞪口呆地看着他，难以置信地看着他。
● Everyone stared open-mouthed when he said that.
他说这话时大家都惊得目瞪口呆。
● They stared open-mouthed at the extent of the damage.
损害这么严重，他们看得瞠目结舌。
● People listened to the shocking news with open-mouthed astonishment.
人们听到这令人震惊的消息时都惊讶得张大了嘴巴。
● They watched open-mouthed as he drove off.
他们目瞪口呆地看着他把开车走了。
● The children took in the spectacle open-mouthed.
孩子们张大嘴巴注视着精彩表演。
● All the children were open-mouthed at his daring.
所有的孩子对他的大胆都吃惊得张大了嘴。
● They listened open-mouthed and recalled the pranks and tricks the brothers had played when they were at home.
大家都听得目瞪口呆。 他们回想起这兄弟俩在家时的种种恶作剧和鬼把戏。
● While the district-attorney was speaking the accused listened to him open-mouthed with a sort of amazement in which some admiration was assuredly blended.
检察官发言时，被告张着嘴听他说话，惊讶之中夹杂着不无钦佩之意。
● She was staring open-mouthed at a picture of her father.
她正张大嘴瞪眼看着她父亲的照片。
● She was gazing at him open-mouthed with undried tears on her nose and cheek and a despairing look on her face.
她满眼惊讶地望着他，鼻子和面颊上还流着眼泪，脸上带着绝望的神情。
