老外聊天常用语缩写（老外说34）

老外聊天常用语缩写（老外说34）我们还可以用Anytime和 I am always available for you替换Tell me when。Tell me when单独出现时，意思就是我随时都奉陪，你告诉我时间就可以了。一般用于回答别人的邀约。例 句 I will tell you what let us cancel the appointment today.要不这样吧 我们取消今天的约会吧。

tell you what 要不这样吧

I'll tell you what

(用于提出建议)我有个主意，你听我说

I will tell you what是老外常说的英语口头禅，意思不是告诉你什么，而是你听听我的想法，用于提出建议，口语中可以直接说tell you what。

意思相近的表达还有in my opinion和I have an idea。

例 句

I will tell you what let us cancel the appointment today.

要不这样吧 我们取消今天的约会吧。

tell me when 随时奉陪

Tell me when单独出现时，意思就是我随时都奉陪，你告诉我时间就可以了。一般用于回答别人的邀约。

我们还可以用Anytime和 I am always available for you替换Tell me when。

如果when后面有完整的句子结构时，tell me when可以表示在……时候告诉我或告诉我……的时间。

例 句

Can you spare some time to chat with me?

你有空和我闲聊一会吗？

Tell me when.

随时奉陪。

I told you so 我早就提醒过你会出事

I told you so 我怎么跟你说的

牛津词典释义：

used when sth bad has happened to remind sb that you warned them about it and they did not listen to you

你已经提醒过某人某件不好的事会发生，但是对方并没有听从你的建议。

I told you so的意思就是我早就提醒过你会出事，不听老人言吃亏在眼前也可以用I told you so表示。

例 句

I told you so but you did not take my advice.

我早就提醒你了，但是你不听我的劝告。

tell on someone 告……的状；告发

Tell是一个词义多样的单词，除了告诉，tell还有告发、泄密、命令和分辨多个意思，我们要根据联系语境猜测词义。

Tell on someone是英语的固定搭配，意思就是告发某人，inform on someone也表示告发。我告诉你绝对不能说成I tell on you，小心闹出笑话哦。

例 句

He decided to tell on Jack after thinking it over .

深思熟虑后，他决定告发杰克。

tell me another 我不信

tell me another的字面意思是和我说别的，潜台词就是我才不会信你现在说的，你还是说点真的吧。

我不信的英文表达

1. don't tell me 我才不信
2. I don't buy it 我才不信
3. It can't be true 这不可能是真的
4. Are you kidding me? 你是在开玩笑吧
5. nonsense 胡说八道

例 句

I heard that he is determined to divorce with Mary.

我听说他下定决心要和玛丽离婚了。

Tell me another.

我不相信这是真的。