樱花的下落速度日语（桜散る你知道日语里）

樱花的下落速度日语（桜散る你知道日语里）「サクラサク」意味着「合格（ごうかく）」，即“金榜题名”；如果你了解日本文化的话，那你就会知道，诗人说“生如夏花”，但浪人却觉得对于日本来说，改成“生如樱花”更加合适。樱花开落。日语中写作「桜咲く(サクラサク)」和「桜散る(サクラチル)」。

在之前的语法课堂中我们学习了很多很晦涩的语法知识。

今天的语法课堂，浪人从人文、历史的角度，来带大家看看语法书中学不到的语法知识。

身处四月，大家印象最深的应该就是日本的樱花了吧。

都说樱花树不开则已，一开则绚烂夺目。但是这美丽又脆弱到转瞬即逝。

诗人说“生如夏花”，但浪人却觉得对于日本来说，改成“生如樱花”更加合适。

樱花开落。

日语中写作「桜咲く(サクラサク)」和「桜散る(サクラチル)」。

如果你了解日本文化的话，那你就会知道，

「サクラサク」意味着「合格（ごうかく）」，即“金榜题名”；

「サクラチル」则对应着「不合格（ふごうかく）」，即“名落孙山”。

这到底又是怎么回事呢？

跟中国不一样，日本大学的新学年是在4月开始的。

1~2月，一年中最寒冷的季节是日本学生的考试季（受験シーズン），很多学生都埋头于各个学校的考场上。

如果考上了心仪的学校，那么4月份就可以在樱花树下，参加学校的「入学式（にゅうがくしき）」。

久而久之，樱花开放「サクラサク」就跟学生们的备考联系在一起。

学生们十年寒窗后的“金榜题名”就像樱花熬过寒冬，灿然地绽放。

而据考证，正式让「サクラサク」和被大学录取「大学合格」画上等号的，是日本著名学府早稻田大学。

在1950年代，地方的考生需要来到东京来参加早稻田大学等一流学府的考试。但是，等到成绩发表时，地方学生很难长途跋涉再次上京来看布告栏。

在那个通讯媒体并不发达的时代，早稻田大学采取了发“合格电报”的方式，来通知每一个地方考生。

如果考生合格了，那么电报上就会写上：樱花开=「サクラサク」。

如果没有考上，那么电报上就会写上：樱花落=「サクラサク」。

后来这种做法，被其他大学纷纷效仿。

保留下来的大学合格电报

正文醒目地写着：サクラサク

将樱花开落和大学考试的合格落榜联系在一起。

既反映出日本人对樱花的喜爱，同时也非常贴切日本人委婉、纤细的个性。

如今，日本考生和家人在祈祷自己考试合格的时候，也常常会借取樱花盛开的好兆头。

因此在日本的神社、寺庙中，用于「合格祈願（ごうかくきがん）」的许愿牌和护身符上，都会画上绽放的樱花。

寓意考生们备考的努力会在四月开花结果。

怎么样，「桜咲く(サクラサク)」和「桜散る(サクラチル)」的深层含义大家现在应该都可以理解了吧！

希望无论是7月报考日本语能力测试的你，亦或是正在备考明年日本大学和大学院的你，都能如愿开出美丽的樱花。

サクラサク！サクラサク！サクラサク！

（完）

【PS】：编辑不易，望大家好好学习！如有问题欢迎留言，浪人会为各位一一解答~