诗经棠棣原文翻译（诗经小雅常棣译文）

诗经棠棣原文翻译（诗经小雅常棣译文）

题解：兄弟宴饮、劝勉友爱之诗。诗中对兄弟、朋友、夫妻之爱的描述和思考，至今仍有启迪意义。

棠棣之华 棠棣朵朵向春开，
鄂不韡韡 花萼花蒂有光彩。
凡今之人 世上人儿千千万，
莫如兄弟 不如兄弟心相连。
死丧之威 人身死丧实可哀，
兄弟孔怀 自家兄弟最伤怀。
原隰裒矣 荒野孤坟土一堆，
兄弟求矣 兄弟奔波携骨归。
脊令在原 鹡鸰落难声声啼，
兄弟急难 兄弟赶来救难急。
每有良朋 虽有朋友如兄弟，
况也永叹 往往只是长叹息。
兄弟阋于墙 兄弟相争在家里，
外御其务 遭遇外敌同抵御。
每有良朋 虽有贴心好朋友，
烝也无戎 总是无人来相助。
丧乱既平 动荡祸乱已平息，
既安且宁 生活平静又安逸。
虽有兄弟 此时虽有亲兄弟，
不如友生 反觉朋友更亲密。
傧尔笾豆 竹箪木盘摆上来，
饮酒之饫 酒足饭饱乐开怀。
兄弟既具 兄弟相聚又贴心，
和乐且孺 融融泄泄一家人。
妻子好合 妻子儿女一家亲，
如鼓琴瑟 琴瑟和鸣真和美。
兄弟既翕 兄友弟恭心相连，
和乐且湛 和和美美到永远。
宜尔家室 家中诸事安排好，
乐尔妻帑 妻子儿女乐陶陶。
是究是图 道理想通认真做，
亶其然乎 这话确实没有错。