西语dele考试复习资料(从西语零基础到拿下DELE-B1)
西语dele考试复习资料(从西语零基础到拿下DELE-B1)阅读B1考场上的听力比练习题慢,而且每道题放两遍。所以,如果练习题能做到及格就不用担心,我有个小伙伴考完以后抱怨故意调慢听力她不适应心好累。因为慢,所以我的感受是第一遍听不懂的,再一遍也无济于事。我的备考资料是Preparación al Diploma de Español Nivel B1。我只用了这一本,这本书的每套题分主题,比如健康、旅游,考试的四个部分都是跟这些主题相关,它还会给一些相关词汇,我觉得蛮有用。还有一本封面是秒钟的书籍也有很多人推荐,我自己没用就不评价了。淘宝都买得到。缺点是黑白的复印版,题里面会有一个图片描述题黑白有点干扰,其他没什么问题。我的时间相对比较充沛,大约从去年9月开始准备的。我觉得比较考验我的是鼓起勇气开口练习西语,说到一半间歇性大脑空白,用的表达也是A1级别的。我把DELE听力题的内容变成朗读材料,顺便学学发音。如果是纯自学考试,建议尽量把备考上面的口
Scalers点评:西语小组又传喜讯,Freda同学从零基础到拿下DELE-B1考试。今天是Freda的考试经历分享,希望对还在零基础的你,能有启发。不过我们的西语小组不会面向零基础开放,你需要自己解决零基础的问题。其他文章参见《慢慢来,比较快:ScalersTalk西班牙语小组成员学习感悟和总结》西语组长Running点评:
Freda很早就加入了西语群,如她所说,当时西语的确是基础水平,刚开始朗读有点畏畏缩缩。后来她在群里朗读了一段时间,的确要顺畅的多。现在她拿下了DELE-B1,获此喜讯,除了替她高兴,更看到Freda在群里群外,线上线下的持续行动所带给她的实际成果,也希望Freda能继续加油,再次过关斩将,顺利留学板鸭。
正文:
先说说本人学习西语的背景。我是14年下半年在大学学习过一学期课程,之后在广州的私立西语学校学习,后来又去北京塞万参加过A2.1级的暑期培训班。在此期间,我参加了ScalersTalk西语朗读群,我进群虽早,但当时水平超级有限,属于看着读都要读错阴阳性的情况,开始对我来说很痛苦,后面坚持朗读,慢慢就找到了感觉。在此感谢长期督促我的西语群主running。我之前觉得自己的自学能力不强,自己感觉非常沮丧,可能跟性格有关,但是当我开始并长期坚持去做一件事之后,慢慢找到了感觉和自信,这大概就是持续行动的力量。
一、报考DELE
我是15年11月末在香港考的DELE,因为坐标在广州,所以比较方便。重点说说我报名级别的选择。其实当时我很想报B2,因为我是有留学意愿的,所以想一步到位。可是由于八月去北京塞万测级别我才能上A2.1的课程,意思就是A2.1的课程内容我当时还不合格,所以到九月份的时候我也是只在B1的阶段。十月份要做报考决定的时候我其实想破釜沉舟,因为我觉得空闲时间比较多想拼一拼。但是身边的外教和同学一直规劝我不要冒险,一步一步的来,所以我在报考截止最后一天报了B1。 事实证明这个决定没错,因为就我考出来的成绩看,B2确实有点差距。如果当时好高骛远,现在估计就会两手空空,再一次打击自己的自信。所以在此提醒各位要考的小伙伴,一定要慢慢来,一步一个脚印。另外,级别的确定,还要决定于发音、口语表达等,如果口语题四个部分都能够跟考官交流并且其中加入B1级别的语法点条件式和一些虚拟的话,那么值得一试。其他的听读写,只要语法基础过关,练练题背背单词都不会成为障碍。我认识的B1没过的小伙伴,大多都是因为口语分数不够。
二、考试准备
我的备考资料是Preparación al Diploma de Español Nivel B1。我只用了这一本,这本书的每套题分主题,比如健康、旅游,考试的四个部分都是跟这些主题相关,它还会给一些相关词汇,我觉得蛮有用。还有一本封面是秒钟的书籍也有很多人推荐,我自己没用就不评价了。淘宝都买得到。缺点是黑白的复印版,题里面会有一个图片描述题黑白有点干扰,其他没什么问题。我的时间相对比较充沛,大约从去年9月开始准备的。我觉得比较考验我的是鼓起勇气开口练习西语,说到一半间歇性大脑空白,用的表达也是A1级别的。我把DELE听力题的内容变成朗读材料,顺便学学发音。如果是纯自学考试,建议尽量把备考上面的口语题目练习一遍,这样不会太手足无措。听力部分我是听写了几篇PART2的长叙述,慢慢听,听不清的倒回去再来,西语至少的发音这块相对英语简单,不认识的单词听到了也能写出八成。所以这个是对听力书写都不错的练习。作文我有找老师改,其实在考场上能按照要求写作,再控制好时间,问题都不大。阅读部分,跟英语差不多,寻找信息,转换。但是毕竟是外国的题目,所以可能表达不同,意思相同。第四道阅读题的填句子是公认的难题,没有找到好的解题方法,只能回到逻辑推理和西语单词基础的大路。
三、考试过程回忆
我是下午考口语,上午考其他三部分。顺序是听力阅读写作。听力阅读题目都在一本上,所以听力部分如果时间够就可以往后看阅读。
听力
B1考场上的听力比练习题慢,而且每道题放两遍。所以,如果练习题能做到及格就不用担心,我有个小伙伴考完以后抱怨故意调慢听力她不适应心好累。因为慢,所以我的感受是第一遍听不懂的,再一遍也无济于事。
阅读
阅读的难度和练习题的差不多,正常发挥就好,我正常水平发挥做对三分之二。
作文
作文分成两道题,要求一个小时内完成。
第一道是写信,描述过去发生在你身上的事,近况、未来的安排之类。所以,这里可以准备一些开头结尾的万能黄金句表达寒暄礼貌。我在考场写了问候朋友近况。另外,我觉得作文比较多考查A2的过去式的语法。
第二道是问你对某件事的看法和做法,我练习过一个写退休以后的打算,作为一名下岗待业的花季少女我表示一脸懵逼。这里主要还是考查一些条件式虚拟式。当时我运气很好,遇到一篇写过的作文,是描述一段旅游经历。所以第二篇我完成的很顺利。根据我自己练习的经历,第二篇要涵盖它的要求点,一边思考如何表达一遍保证语法正确。我自己感觉时间不太够,所以平常多写写真的太有用了。
口语
第一部分是15分钟准备,先到一个准备的房间有张纸给你写笔记,但是有老师告诉我别照着笔记读,会严重影响流利度,所以整理好思路以后要在大脑里过一遍,能背能临场发挥这个看自己了。其他三部分都是见了考官以后推进的。考场是一个考官和你对话一个打分。我考场里的考官正好是上午监考的考官,好亲切,大写的逗比啊。
第二部分是考官根据你讲的第一部分内容跟你聊天,他会顺着问问题。要记住是聊天,所以自然很重要。我当时考的是描述一个对我影响很大的名人,介绍他,他怎么影响我。我讲了张国荣,我说他是GAY还能坚持自己承受困难,我受到鼓舞,然后停顿了下我告诉考官我自己不是LESBIANA啦,他认真地望着我,说 vas a ser,呵呵哒。别的小伙伴也和考官聊得挺好。我觉得,尽量保持amable y simpático/ca,这个打分有主观的成分。
第三部分是图片描述,大约三四张供选择,我选了一副描述酒店前台两个人的图画,描述点是几个人在哪里做着什么行为,拿着什么穿着什么,推测这个行为是什么,推测二人关系。比如拿着付款机器她可能刚买完东西在付款等等。
第四部分是模拟场景,我的题目是告诉酒店前台我不喜欢我的房间我要换,因为前面聊得比较久所以这一部分匆匆结束。
四、结果
考试结果需要自己去网上输入准考证号和生日查询。这个结果我足足等了三个月,证书领取貌似需要更久的时间,板鸭的效率也是太低。
大概就是这样,希望能给考DELE的小伙伴一点参考和建议。
今年我还要继续准备B2考试啦,祝大家顺利通关,大家加油哦。
西语小组入群方式:请到ScalersTalk的A B C群找running 领取入群任务。完成任务后方可入群。
ScalersTalkID:scalerstalk
本微信公众号作者Scalers,游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk,网站ScalersTalk.com,口译100小时训练计划群C 456036104
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动,且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系,我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中,参见做能说会写的持续行动者:ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.2更新