冯梦龙的智囊文言文翻译（冯梦龙智囊智慧故事）

冯梦龙的智囊文言文翻译（冯梦龙智囊智慧故事）有人问秦桧这是什么原因，秦桧说：“此人有胆量敢借我名写信 必不是一般人 若不给以官职束缚他 他就会向北跑到胡人那里、向南跑到越人那里 给我们造成威胁。”秦桧当权时，有个读书人假借其名，写了一封信去拜见扬州太守，太守发觉此信是假的，便扣下书信并押送那个盗名之人去见秦桧。秦桧见了那人后，随机给他一个官做当。冯梦龙为《上智部》之“见大”卷所作序翻译成白话文如下：办大事的人 随着自己的意向来把持支配 往往超出常人的意料之外，一般人感到惊奇不已的事 而俊杰之士却能心领神会。我收集了一些从大处着眼办事的故事 汇集成了这卷《见大》。《上智部》之“见大”卷收录了如下一段故事：

冯梦龙 (1574年-1646年)，明末苏州人，文学家、思想家、戏曲家。

明熹宗天启六年(1625年) 冯梦龙广泛搜集先秦至明代的各种稗官野史、经史子集、演义传奇以及民间趣闻等 并从中精选出1000多例有关智慧的各类故事 精心分类 编辑成册，名曰《智囊》。

《智囊》共10部28卷800余节。全书可分“上智”、“明智”、“察智”、“胆智”、“捷智”、“术智”、“语智”、“兵智”、“闺智”、“杂智”等十大部和“见大”、“知微”、“得情”、“威克”、“委蛇”、“辩才”、“灵变”、“贤哲”、“不战”、“敏悟”等二十八卷。全书收录的故事上至安邦治国 下至为人处世 包罗万象 无所不有。

其中《上智》、《明智》、《察智》所收历代政治故事表达了冯梦龙的政治见解和明察勤政的为官态度。

冯梦龙为《上智部》之“见大”卷所作序翻译成白话文如下：

办大事的人 随着自己的意向来把持支配 往往超出常人的意料之外，一般人感到惊奇不已的事 而俊杰之士却能心领神会。我收集了一些从大处着眼办事的故事 汇集成了这卷《见大》。

《上智部》之“见大”卷收录了如下一段故事：

秦桧当权时，有个读书人假借其名，写了一封信去拜见扬州太守，太守发觉此信是假的，便扣下书信并押送那个盗名之人去见秦桧。秦桧见了那人后，随机给他一个官做当。

有人问秦桧这是什么原因，秦桧说：“此人有胆量敢借我名写信 必不是一般人 若不给以官职束缚他 他就会向北跑到胡人那里、向南跑到越人那里 给我们造成威胁。”

在西夏侵犯宋朝时际 有姓张、姓李的二位青年想为宋朝当权的韩琦、范仲淹出谋划策 却又羞于自荐 于是在石碑上刻诗一首 使人拖着从韩琦、范仲淹二位大人面前经过。韩琦、范仲淹二人心中怀疑 也就没启用他们 过了很长一段时间后 此二人便投奔西夏 化名为张元、李昊 到处题诗。

西夏国主元昊对此很是奇怪，随机召见二人，并与他们谈话 元昊听后 非常高兴 便封张、李二人为谋士 成为宋朝当时最大的祸患。

奸臣秦桧的举措 远胜于韩琦和范仲淹 这就是说 即便是次而又次的人 也有很高明的上等智谋。

曾有人伪造了一封韩魏公韩琦的信 去拜见蔡襄(字君谟)。蔡襄虽然心中疑惑 可此人士气豪爽遂给他3000钱 并写了封回信 派4名兵卒送走他 还带了不少果品给韩魏公。那人到了京城后 拜韩魏公谢罪。过了一回儿 韩魏公才慢慢说:“君谟权力不大 恐怕难为您办事。夏太尉在长安 您可前往见见他。”并当即给他写了介绍信。韩魏公的门生们颇不理解 认为能原谅他就不错了 再没必要给他写介绍信了。

韩魏公说:“他能假造我书，且又感动了君谟先生 可见其才智不同凡响。”后来那人来到关中 夏太尉果然给他安排了一个官职。

还有 在宋元祐年间 苏东坡出任杭州知府 上任不久 都商税务就押解来一名偷税者 是南剑州的乡试合格举人吴味道。

此人带着两个巨大的包袱且冠以东坡名衔 送到京城苏侍郎(东坡)的住宅。

东坡询问其包袱中是什么东西 吴味道胆怯地皱着眉头说:“小生今秋承蒙乡试推荐 乡亲们筹集了百千贯钱助我参加省试 于是我就买了建阳纱二百卷。因考虑到一路所经之地很多地方都要抽税 到了京都后剩不下一半了。小生认为当今天下最有声望、且喜奖掖后学的、只有您翰林学士大人苏侍郎了。纵然破绽败露 您也能同情宽恕 于是我就借先生您的名衔 封好包裹来到这里 不曾想先生您已在此上任，罪过实在难逃啊。”

东坡看着他 笑呵呵地叫掌管笺吏的人去掉包上的封皮 贴上他亲笔题写的新封皮 送交东京竹竿巷。且给弟弟苏辙写了一封信 交给吴味道 说:“您现在就是上天也无妨碍了。”

第二年 吴味道进士及第 亲自拜访苏东坡。此两件事 都可以增长人的智慧和度量。