有道英语翻译成日语（每日一词worthone）

有道英语翻译成日语（每日一词worthone）好的也是在百度搜了半天才搜到（赶紧说，怎么这么墨迹）小编先给大家说说自己的思路看到这个词，小编脑海里想到的就是一个很“古老的电影”存在小编“婶婶”的脑海里啊

今天给大家讲一个短语

叫做worth one's salt

字面翻译下来，就是值得某人的盐

小伙伴们是不是觉得很无语，这是什么鬼？

小编先给大家说说自己的思路

看到这个词，小编脑海里想到的就是一个很“古老的电影”

存在小编“婶婶”的脑海里啊

也是在百度搜了半天才搜到（赶紧说，怎么这么墨迹）

好的

这个电影

就是

就是

就是

《闪闪的红星》

电影讲述的男主把盐化为水，通过了坏人的检查（胡汉三），送给红军的故事。

小编想说的是，那个年代，盐真的是好重要啊！！！

那么送给别人盐那一定是很珍贵的

所以我觉得值得某人的盐的的话

就是值得一件很重要的东西

进而我们可以理解为获得者值得对方的夸赞

worth one's salt 表示的是称职的，胜任工作的，值得尊重的
下面给大家来讲讲这个短语真实的故事

在古罗马时期，盐是非常珍贵的。军人的工资的一部分就是盐。就好像我们古代军人的一部分工资就是米一样。后来慢慢演变，发盐也变成了发购盐证券，这个词叫做salarium。 这个词后来演变成了salary（工资）。所以后来salt(盐)就有了工钱的意思。 这就好比贝克是我们古代钱的标志，所以现在贝字旁的一些字都是和钱有关的，比如财，购，赊等等。所以在英语中说worth one's slat 就是指某人很称职。