您慢走用英语怎么读（您慢走用英语怎么说）

您慢走用英语怎么读（您慢走用英语怎么说）您多保重！① Take care! 或者Please take care.很可能会引起对方误解“您慢走”英文怎么说？以下几种说法都是可以的

中文里的“请慢走”

本质属于道别语

并不是真的要对方放慢脚步

如果强行翻译成“Please walk slowly”，

很可能会引起对方误解

“您慢走”英文怎么说？

以下几种说法都是可以的

① Take care! 或者Please take care.

您多保重！

② Have a safe trip home.

一路平安。

③ Thanks for dropping by.

谢谢您顺路来看我。

④ Have a good / nice trip.

旅途愉快！

⑤ Safe and sound.

平平安安！

例：Jack hope to see you next week. Please take care.杰克，下周见，请慢走。

在英国的非正式场合，可以说“Mind how you go”。

例：A:It's time to go home now. See you.现在该回家了。再见。B:Mind how you go. Bye.慢走。拜拜。

您先请 ≠ You go first

“You go first”是典型的中式英语

英语可以用：After you.

例句：

Here comes the elevator. After you.

电梯来了，您先请。

我先走了≠I go first

自己有事要先离开，我们就会说“我先走了”，

它的英语也不是 I go first.

正确表达：

①I gotta run.

我得先走了。（gotta是have got to的缩写形式）

②I have to go.

我得走了。

③I have to get going.

我必须得先走了。

④I have to head out.

我现在就得动身了。

⑤I've got to go.

我要走了.

例句：

Sorry I have an emergency. I really have to go.

抱歉，我有急事，真的要先走了。

“您过奖了”用英语怎么说?

当对方夸你的时候，汉语中喜欢谦虚地回一句“过奖了”。那用英语怎么表达呢?例句：You speak English pretty well.你英语说得很好。Thank you. I'm flattered.谢谢，您过奖了。