人物动作描写英语短语（以其人之道还治其人之身）

人物动作描写英语短语（以其人之道还治其人之身）(节选)Day 1599 Apr 30 2022 (Sat)云朵儿日记©第1599天(4.3年) 2022年4月30日（六）A Diary for My Yunduo'er ©

第1599天：以其人之道还治其人之身，英文人物和场景描写

第1599天© 英语超级写作奶爸，4.3年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：108.1万字 英文43.6万字，中文64.5万字

云朵儿日记©

第1599天(4.3年) 2022年4月30日（六）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1599 Apr 30 2022 (Sat)

(节选)

"Bath time turn off the projector " mummy reminded you. "Never shirk your own responsibilities. You turned it on so you turn it off " you retorted. That caught us off guard. "Never shirk your own responsibilities" is what mummy invariably says to you when you're expected say to put away your toys spilled out all over the floor. Now you were making mummy's axiomatic cannon boomerang on her. "I turned it on for your cartoon " mummy countered.

“该洗澡了，把投影仪关掉吧，”妈妈提醒你。“自己的事情要自己做，你打开的，你关掉，”你发起了进攻。你这么说，太令人意外了。每次妈妈叫你比如说收拾散落在地上的玩具，都会跟你说“自己的事情要自己做”。可现在，你是用妈妈的教导反过来说妈妈，以其人之道还治其人之身。“我打开投影仪是为了你看动画片儿，”妈妈开始反击了。

部分趣味表达和俚语：

Catch sb off guard 让人意外

shirk responsibilities 躲避责任

axiomatic 公理的

canon 准则

boomerang 自食其果