通辽和契丹有关系吗（寮通辽）

通辽和契丹有关系吗（寮通辽）新中国稳定后，我们大陆才开始把寮国的称呼转变为老挝，并作为对这个国家的标准用语，也就是新的官方称谓。老挝和寮国，差别不大，在老挝语言里老和寮，是一个意思，而对于中文来说只是翻译不同。我们大陆在解放初期也沿用旧称，把老挝称为“寮国”，而台湾省由于国共内战历史遗留问题，一直沿用“寮国”至今。如果有幸看到半个世纪以前的书籍或地图，我们发现都是用“寮国”来称呼的。寮和遼在古代不同时期也曾被用作指代官，即通“僚”。特指官僚的意思，寮多出现在春秋战国时期，此后则几乎不用。而遼则要晚许多，两汉时期才有文献记载。虽然两者都曾通“僚”，但彼此主要意涵不同，不能直接等同。也就是说寮通“僚”，遼通“僚”，不能说成是寮通“遼（辽）”了。当然了，寮国与辽国风牛马不相及，寮国也就不是辽国了。那为什么港澳台称老挝为“寮国”？老挝英文叫Laos，曾经是法国的殖民地，当初在反抗法国人的统治时，称呼自己是“巴特寮”，巴特是国

近日，随着中老铁路的开通，老挝这个东南亚内陆国，也是最大不发达国家，被世界各地媒体聚焦，上了一把热搜，出尽了风头，还真是应证了那句话：跟着大佬有肉吃！

在全球的这一波媒体报道中，我们发现来自中国台湾、中国香港以及新马泰的中文媒体及网红口中将老挝称为“寮国”，让不少网民疑惑：不是叫老挝吗？怎么还称"寮国"？还有人科普起寮通“辽”，直接将寮国跟中国历史上的北方少数民族契丹所建政权——辽国划等号了。

这还了得，立马有人不干了，合着这当年与大宋对峙的辽国跑到南方去了，这明显与事实不符，纯属瞎扯了！甚至有人怀疑，将老挝称为“寮国”，这该不会是学起了不要脸的韩国人戏码？恶意揣测老挝人想当宇宙第二了！

一时间，有不少不明所以的人开始为辽国保驾护航，声称老挝不应该叫作“寮国”。事实上，寮并不通“辽”，众所周知，辽是简化字，繁体字是遼。寮是小屋，小窗的意思，遼是辽远，辽阔的意思，还有特指北宋时契丹所建地方政权辽国（辽），明代的辽东等。

寮和遼在古代不同时期也曾被用作指代官，即通“僚”。特指官僚的意思，寮多出现在春秋战国时期，此后则几乎不用。而遼则要晚许多，两汉时期才有文献记载。虽然两者都曾通“僚”，但彼此主要意涵不同，不能直接等同。也就是说寮通“僚”，遼通“僚”，不能说成是寮通“遼（辽）”了。

当然了，寮国与辽国风牛马不相及，寮国也就不是辽国了。那为什么港澳台称老挝为“寮国”？老挝英文叫Laos，曾经是法国的殖民地，当初在反抗法国人的统治时，称呼自己是“巴特寮”，巴特是国家的意思，寮就是寮族，所以巴特寮就是寮族人的国家。

因此，民国时期就翻译为寮，称这个国家为“寮国”，寮国就是我们当时对老挝的官方称谓。其实，这个跟当时泰国的称呼类似，泰国人绝大部分都是泰族，所以称为泰国。而“寮国”的叫法也是跟老挝的民族有关，因其国民大多是寮族人，所以称为“寮国”。

我们大陆在解放初期也沿用旧称，把老挝称为“寮国”，而台湾省由于国共内战历史遗留问题，一直沿用“寮国”至今。如果有幸看到半个世纪以前的书籍或地图，我们发现都是用“寮国”来称呼的。

新中国稳定后，我们大陆才开始把寮国的称呼转变为老挝，并作为对这个国家的标准用语，也就是新的官方称谓。老挝和寮国，差别不大，在老挝语言里老和寮，是一个意思，而对于中文来说只是翻译不同。

虽然看上去怪怪的，基于目前现状，两岸在一些涉外翻译上有很大出入，无法统一用法，但这一天离我们不远了。

中老铁路联接了老挝北部，终点是该国首都万象，台湾省称永珍。大致老挝北部地区，明朝时曾短暂属于西南三宣六慰的辖制范围。澜沧号动车组的名字来源于老挝史上首个王国——澜沧王国。14世纪时，定都琅勃拉邦，后一分为三并依附于暹罗，后对清朝纳贡称臣，1893年因法国侵入而沦为法属印支的一部分。