菏泽非遗十大优秀实践案例公布（中华优秀传统文化的传播者）

菏泽非遗十大优秀实践案例公布（中华优秀传统文化的传播者）此外，菏泽志愿者还积极融入全市端午系列活动的国际推广工作。菏泽市侨联留学人员外语翻译志愿服务队的程妍瑜，秉承“信、达、雅”的翻译标准，对《“浓情端午 家书传情”——致菏泽籍海外华侨华人同胞的端午家书》进行英文翻译，并积极在海外留学生群里推宣。定陶区新时代文明实践中心志愿者王峰帮助万福实验学校的外籍教师Nolan拍摄制作短视频作品，为大家送去端午祝福。单县五中的师生们在志愿者和工作人员的帮助下，通过中俄“空中课堂”，为俄罗斯青少年生动讲述了端午节的文化内涵。近年来，菏泽志愿者们立足自身优势，以中华优秀传统节日为抓手，充分发掘传统节日和美向善的内在属性，充分发挥节日文化在国际文化交流、世界文明交流互鉴中的特殊作用，用红马甲编织中外文化交流的纽带，推动中华优秀传统文化“走出去”，让世界更好认识中国、了解中国。来源 | 菏泽日报 通讯员 吕鸿鹏 晁岑

“五月五，过端午。”端午节作为中国首个入选世界非遗的节日，寄托着浓浓的民族情感，承载着厚重的文化记忆。为进一步弘扬中华传统文化，对外讲好菏泽故事，菏泽市政府新闻办组织开展了丰富多彩的外国友人体验感知端午节活动，这其中处处活跃着红色的身影，既擦亮城市文明底色，又推动中华文化传播。

6月2日晚，市政府新闻办邀请在菏留学生和外国友人参与“端午话浓情 美德共传承”2022年菏泽市“我们的节日·端午”文明实践活动。活动现场，Danny和David在志愿者们的帮助下，一边欣赏中华传统文化节目，一边学习包粽子。卷粽叶、铺糯米、塞蜜枣、系扎带，一个结实的粽子就包好了，看到自己的“杰作”，Danny直呼“Amazing”。这位来自英国的外国友人，已在菏泽生活了十几年，他表示：“今年我58岁，在一所学校当英语老师，这里已经是我的第二故乡，我很喜欢中国传统节日的仪式感！”当天与Danny一同参加端午节活动的还有他来自非洲加纳的同事David，“我来中国三年了，这是我过得最有意思的一个端午节，和大家一起听故事、包粽子，非常棒！”身为菏泽市民俗协会副会长的志愿者乔方辉也积极与外国友人互动，讲述端午节的起源习俗和有趣故事。

5月27日，在巨野县、镇多名志愿者和工作人员的陪同下，Aamir和Candace两位外籍青年男女来到菏泽巨野县，参与“外眼看菏泽”活动。为迎接端午佳节，热情好客的核桃园镇前王庄村村民、志愿者与两人围坐一起，手把手传授巨野民间米粽配料和做法，并在闲谈中积极讲述中国端午节的来历故事和村民们勤劳质朴、奋斗拼搏的点点滴滴。青龙山脚，在文艺志愿者、国家一级演员谷爱春的指导下，Aamir和Candace穿上戏服，学习了巨野梆子。Candace一边比划着戏曲中的动作，一边表示“我是第一次学习唱戏，这是很有趣的一次经历。”在巨野书画院，经过书画志愿者、国家美协会员侯福常的精心指导，Aamir和Candace拿起中国传统羊毫画笔，水润五彩，晕染注魂，体验了工笔牡丹画的独特魅力。

6月1日，山东师范大学郓城照昕实验学校师生一起度过了一个难忘的国际儿童节。活动中，志愿者李鑫用流利的英语向Boban和Monique两位外国友人介绍了端午的由来、民风民俗等，并邀请他们与实验学校的学生们一起做游戏、包粽子、练武术、学书法、弹古筝。虽然大家在国家、年龄等方面存在着不同，但现场氛围热烈，处处洋溢着开心的笑容，红领巾与红马甲交相呼应，描绘出一幅和谐美好的画面。外国友人和孩子们纷纷表示度过了一个开心的儿童节，感受到中国传统文化的魅力，体验了端午节的内涵和意义，是非常难忘的一天。

此外，菏泽志愿者还积极融入全市端午系列活动的国际推广工作。菏泽市侨联留学人员外语翻译志愿服务队的程妍瑜，秉承“信、达、雅”的翻译标准，对《“浓情端午 家书传情”——致菏泽籍海外华侨华人同胞的端午家书》进行英文翻译，并积极在海外留学生群里推宣。定陶区新时代文明实践中心志愿者王峰帮助万福实验学校的外籍教师Nolan拍摄制作短视频作品，为大家送去端午祝福。单县五中的师生们在志愿者和工作人员的帮助下，通过中俄“空中课堂”，为俄罗斯青少年生动讲述了端午节的文化内涵。

近年来，菏泽志愿者们立足自身优势，以中华优秀传统节日为抓手，充分发掘传统节日和美向善的内在属性，充分发挥节日文化在国际文化交流、世界文明交流互鉴中的特殊作用，用红马甲编织中外文化交流的纽带，推动中华优秀传统文化“走出去”，让世界更好认识中国、了解中国。

来源 | 菏泽日报 通讯员 吕鸿鹏 晁岑