肺炎英文通知（这些关键词的英文要知道）

肺炎英文通知（这些关键词的英文要知道）乙类传染病 ​严重急性呼吸道感染SARI：severe acute respiratory infection

新型冠状病毒

novel coronavirus

​

严重急性呼吸道感染

SARI：severe acute respiratory infection

乙类传染病

category-B infectious diseases

人传人

person-to-person transmission

启动重大突发公共卫生事件一级响应

activate first-level public health emergency response (mechanism)

确诊病例

confirmed cases of（pneumonia caused by the novel coronavirus）

疑似病例

suspected cases

超级传播者

super-spreader

追踪密切接触者

trace close contacts

发病率

incidence rate

致死率

fatality/mortality/death rate

发热门诊

fever clinics

发热病人

fever patients

定点医院

designated hospitals

各级医疗卫生机构

medical and health institutions at various levels

一线医护人员

front-line medical workers

防护服

protective gowns/clothing/gear

护目镜

goggles

疫情防控

epidemic prevention and control

隔离已发病的病人

isolate

隔离可能接触者（未发病）

quarantine

自我隔离

quarantine oneself

潜伏期

incubation

监测体温

monitor/check body temperature

自觉接受医学观察

voluntarily put yourself under medical observation

解除医学观察

be discharged from medical observation

病人和疑似病例的诊断、治疗、追踪和筛查

diagnosis treatment tracing and screening of patients confirmed or suspected

开展流行病学调查

conduct epidemiological investigations

早发现、早隔离

early detection and early isolation

遏制疫情蔓延

contain the epidemic

封城

（Wuhan） is on lockdown

病毒的动物宿主

animal hosts

火神山医院

Huoshenshan Hospital （拼音即可）

瞒报

underreport

钟南山，中国工程院院士

Zhong Nanshan academician of the Chinese Academy of Engineering

延长春节假期

extend the Spring Festival holiday

2020真是开局地狱模式，各种坏消息层出不穷，坏消息英文也来看下怎么说

grievous news 噩耗

grievous [ˈɡriːvəs] 使人痛苦的;令人伤心的

中文里的噩耗多指亲朋好友或敬爱的人离世的不幸消息，毫无疑问噩耗是令人悲痛的消息。

外国人一般用grief表示由于别人去世引起的悲伤，而grievous是grief的形容词形式，意思是令人伤心痛苦的，所以grievous news就是噩耗。

例句：

They were choked with tears when the grievous news came.

噩耗传来时，他们放声大哭。

bad news 不只是坏消息

bad news 坏消息；讨厌的人

很多人都知道bad news是坏消息，但是这个短语还有一个别的意思，你知道吗？

如果别人跟你说，you are a bad news，可不是说你是个坏消息，而是说你这人很讨厌。

例句：

Jerry is bad news he always teases his classmates.

杰瑞是一个讨厌的人，他总是取笑同学。

There is an old saying in China bad news travels fast.

中国有句老话，好事不出门，坏事传千里。

break the news 透露坏消息

把坏消息告诉别人，你还在说tell the bad news吗？教给大家一个更地道的表达 那就是break the news。

break有打破的意思，所以break the news的意思是打破对方不知情的局面，我们要理解为委婉透露坏消息给别人。

例句：

I will break the news to his parents tonight.

我今晚会把坏消息告诉他的父母。