快捷搜索:  汽车  科技

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)以及再次宣告下:此处请大家一起鼓掌!!!为什么要说“又”呢因为译文君一张狗仔照暴露了正辛勤看稿的编辑老师☟

万众期待中,村上春树时隔七年创作完成的最新长篇小说《刺杀骑士团长》(简体中文版)今天已经正式开启了全渠道预售

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(1)

那么,这本备受瞩目的巨著到底有多好看?

我们特地“又”请出了上海译文的编辑东敏老师

从责编角度为大家讲讲必买《刺杀骑士团长》的理由

为什么要说“又”呢

因为译文君一张狗仔照暴露了正辛勤看稿的编辑老师

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(2)

此处请大家一起鼓掌!!!

以及再次宣告下:

村上春树最新长篇小说《刺杀骑士团长》

今天起正式开始全渠道预售

各种福利、各种礼包、各种周边

必有一款适合爱村上春树的你

参与预售的电商、实体书店清单及详细请往后看

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(3)

树哥心语:嗯,我看行!

好,进入正题!

“请问编辑姐姐事先准备了有关亮点的稿子吗?”

“需要吗?早已烂熟于心,哪哪儿都是亮点!”

突破之作

距离村上春树亲自在《挪威的森林》腰封上写下广告语——“百分之百的恋爱小说”,转眼已经过去 30 个年头。小资界标配村上大叔时隔 7 年之久,再次推出了多卷本长篇大作。难能可贵的是,尽管已是 68 岁的年纪,我们仍可从新作中清楚看到村上君突破自我的“野心”,昭然显示着他撕去“小资作家”标签的决绝。

与以往作品里面经常没有明确的时间、地点设定的写作手法不同,新作《刺杀骑士团长》里有明确的时间点—— 3·11 东日本大地震的前几年;明确的舞台——神奈川县小田原郊外山上;明确的第一人称视角—— 36 岁遭遇中年危机的“我”。

此外,村上还加入了明确的历史事件——“德奥合并”、“水晶之夜”、“卢沟桥事变”以及受到中国读者关注的“南京大屠杀”事件;明确的日本社会大事件—— 3·11 东大地震、福岛核电站堆芯熔毁事故。

似乎是第一次,感觉村上的小说作品距离我们是如此之近,村上君,是如此入世。

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(4)

“我就笑笑,不说话。”

在《刺杀骑士团长》中,代表流行文化与高端雅痞的元素不断出现,具体到厘米、分钟的描述细致入微,但让人印象深刻的,是村上君在文字中透露出的更加旗帜鲜明的反战主张。他再次果敢地突破狭隘的民族主义,不惧右翼铺天盖地的叫骂,如他在 2009 年领取“耶路撒冷文学奖”时所说,“在一堵坚硬的高墙和一只撞向它的蛋之间,我会永远站在蛋这一边”。

从人物设定的角度来说,因为主角是设定为画家,与村上本人的作家身份一样,都需要毕生寻找“灵感”,以及探索新的表现“灵感”的方式。可以说,和以往的作品相比,一定程度上这个“我”体现了村上对自己所作的剖析。

需要强调的是,这次的“我”,不再是以往那种绝世独立的清冷男主,他的内心多了几分柔软,有了一种“相信的力量”。

村上说:“人相信他人的力量。这一点以前没出现在我的结局里。这也是我第一次让家庭生活出现在我的小说里。

于是,他打破了以往始终如一的我、妻与猫的铁三角关系,首次出现了主人公的下一代,似乎,村上对家庭、对亲情作出了别样的思考。

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(5)

反思之作

在《刺杀骑士团长》写作期间,村上春树在安徒生文学奖颁奖礼上发表了一篇题为《影子的意义》的获奖演说,主张人和国家都要学会与痛苦的过去共存,而不是强行改写历史

果然,新作毫不避讳地直面“恶”:谴责二战时期纳粹德国入侵奥地利、残害地下学生组织,直接描写了“卢沟桥事变”、“南京大屠杀”这些备受日本右翼攻讦的真实历史事件。而在这一切历史背景下,是为了表现战争对人们内心形成的摧残,足以击垮一个本性纯真的年轻人对生活的所有向往。

无论个人、家庭还是国家,都必然会有明亮的一面和黑暗的一面,如何勇敢面对那潜藏在深处的黑暗,战胜自我钻出横洞,恐怕是个永恒的命题。

“洞盖闪开半边,里边的黑暗引导着她。在那里等待她的莫非是‘长面人’?还是骑士团长呢?”

摘自第 42 节 《掉在地板上碎了,那就是鸡蛋》

村上春树说:“历史乃是之于国家的集体记忆。所以,将其作为过去的东西忘记或偷梁换柱是非常错误的。必须同历史修正主义动向抗争下去。小说家所能做的固然有限,但以故事这一形式抗争下去是可能的。”

写出这样作品的村上,或许不再会被咖啡氤氲的文艺调性奉若旗帜、无比钟爱,却必然令更多有良知的知识分子和可爱读者为之竖起大拇指击节赞叹。

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(6)

精彩之作

必须要说,《刺杀骑士团长》是一本值得七年等待的作品。

一幅点题的画作串起两位优秀的画家,两位天赋异禀的艺术家,连接起两个时代、两个世界。在真实发生过的宏大历史背景下,展开血雨腥风中无力把控个人命运的飘摇画卷。错综复杂的人物关系,现实、理念、隐喻及双重隐喻来回拉扯,一切在狭小黑暗的洞中之旅里得到串联、呼应、融合。

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(7)

堪称全书线索的莫扎特的歌剧《唐璜》

这一带的黑暗中潜伏着形形色色莫名其妙的什么。骑士团长、“长面人”、“白色斯巴鲁男子”以及雨田具彦的生灵。还有我自身的可能作为性之分身的梦魔。甚至这个我,也能成为夜幕下不吉利的什么。

摘自第 44 节 《类似人之所以成为那个人的

特征那样的东西》

杂木林中古庙背后的洞,洞中不摇自响的古铃,白色斯巴鲁男子,从日本画家画作中跳出的骑士团长、长面人……无一不是满身故事、耐人探究。

同时,村上冷不防幽你一默的精妙比喻,非现实场景的奇思妙想,云淡风轻又富有哲思的金句层出不穷。忠实的村上粉又将迎来一场盛宴,想必也会有一批新粉甘愿入坑。

“免色?”政彦问,“到底是怎么个姓氏,那个?”

“免除色彩——写作免色。”

“颇像水墨画。”

“白和黑也是颜色的哟!”

摘自第 8 节《改变形式的祝福》

把那一家彻底赶跑了,随后住了进来。就像德性不好的寄居蟹。”

“寄居蟹不至于把贝壳里的贝赶走,只是老老实实利用死贝剩下的空壳罢了。”

“不过,那里边德性不好的寄居蟹也未必没有吧?”

摘自第 19 节《在我的身后看见什么了》

理念永远是中立性观念,使之变好变坏完全取决于人。果真如此,那么理念既可能对人做好事,也会反过来做坏事。是这样的吧?

摘自第 38 节《那样子根本成不了海豚》

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(8)

疗愈之作

和以往不少作品相类似,《刺杀骑士团长》中似乎人人也都曾一身伤痛:

36 岁遭遇家庭事业双重危机的“我”;被二战风云裹挟的画家雨田具彦,和他充满艺术天分的弟弟政彦都在大环境下身不由己;人生永远顺风顺水的钻石王老五免色涉唯独在爱情与亲情面前缩手缩脚;还有村上作品中标志性的聪慧却沉默的美少女……

似乎小说注定将跌落悲剧的轨道无法转向,整体色调一片灰暗。

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(9)

(图:Floriana Barbu)

“有谁从这洞底以某种意志传送信息,向你,或者向我们,再或者向不特定的许多人。然而那个谁简直像烟一样无影无踪。”

摘自第 15 节《这不过是开端罢了》

然而,“我”通过隐喻世界狭小黑暗的横洞之旅,捕捉到了存在于人们内心中的“相信的力量”,以及内心的静谧。

“任何事物都有光明面。哪怕云层再黑再厚,背面也银光闪闪。”

“一一绕到云层背面去看也够麻烦的。”

摘自第 37 节《任何事物都有光明面》

最终,有了一个与以往开放式不同的,被完美闭合的结尾。

每次想到他们,我就像眼望连绵落在贮水池无边水面的雨时那样,心情得以变得无比安谧。在我的心中,这场雨永远不会止息。

摘自第 64 节《作为恩宠的一种形态》

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(10)

村上君也有软萌的时候,

特别提示:

在《刺杀骑士团长》大结局时,

您将看到一个前所未有的村上软萌君!

读者亲们一定要强烈关注!

福利之举

最后,从今天开始的《刺杀骑士团长》预售,我们为读者朋友们准备了丰厚大礼包,线上线下、电商与实体书店,全面出击,送出满满的诚意。

2 月 5 日至 3 月 7 日预售期内,在当当京东、亚马逊、文轩、博库、凤凰新华、吉林出版集团图书专营店七家电商平台预订该书的读者,除了得到《刺杀骑士团长》之外,还将获赠全新三十周年纪念版《挪威的森林》一本。(点击粗体字可看详细)

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(11)

《挪威的森林》三十周年纪念版封面

特色实体书店预售,则有各种文创周边惊喜亮相。

在钟书阁、言几又、单向街、先锋、三联、字里行间、天津牛子牛、陕西万邦、湖南弘道、长春联合和志达书店等,预售期间预定《刺杀骑士团长》的读者,将会得到一份大礼包:主题抽绳帆布背包、村上爱用的同款铅笔、村上书友会主题徽章、主题挂耳咖啡。(点击粗体字可看详细)

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(12)

西西弗全国 120 多家连锁门店,新书预售期间将会有独家定制礼盒,包括:日式风铃、猫头鹰徽章等。(点击粗体字可看详细)

方所书店的各大门店,在预售期间读者将会有抽奖机会,奖品包括译者林少华老师的签名本《刺杀骑士团长》、特选咖啡和笔记本等。(点击粗体字可看详细)

所有实体书店的各种礼包,数量有限,先到先得,送完即止哦。具体如何领取礼包等细节,可向书店工作人员直接咨询。

这是译文对读者的诚意回馈,我们期待,即将到来的预售将引爆一场村上迷的狂欢,让我们一起,将 2018 年变成一个真正的“村上年”。

重磅新书信息

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(13)

《刺杀骑士团长》

第一部 显形理念篇

第二部 流变隐喻篇

[日] 村上春树|著

林少华|译

村上春树时隔七年长篇巨著

关于创伤、内省、对峙、重生的力量之作

2017 年度日本小说类榜首

一幅藏匿于阁楼的惊世画作串起二战创伤与现实吊诡

童年的痛失、家庭的破碎、战争的创伤

夜半铃声和古庙洞穴

不请自来的骑士团长……

面对无法挽回的失去,

他告诉我们,

回到洞中。

直面无以名之的恶。

三月全面上市

敬请期待

村上春树重磅新作(村上春树新作刺杀骑士团长有多好看)(14)

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

猜您喜欢: