我的英语说错了（我的英文错哪了）
我的英语说错了（我的英文错哪了）误：My work is very busy.辨析：交通状况的好坏要用heavy和light来形容，不能用busy。辨析：第一个句子从语法结构上来讲是完全正确的，但是不符合英语的表达习惯。英语表达中，通常将否定的意思放在句首。中文的思维是这样表达：“这里没有人”，英文的思维是这样表达：“没有人在这里”。而且还要注意第二个句子的翻译“他俩”，neither专指两个人，三个人及以上要用none。误：The traffic was so busy this morning.正：The traffic was so heavy this morning.（今天早上的交通情况太糟糕了）
不恰当的用词，错误的语法结构，相似词汇的混淆，都会造成我们错误的使用英文，转而按照我们母语的思维去表达，这样就形成了所谓的中式英语。
在这个系列中，每期我会介绍3个常见的中式英语错误，希望能够帮助大家在学习英语的路上避开这些坑，谢谢阅读和关注！
both
误：Both of them are not here.
正：Neither of them are here.（他俩都不在这里）
辨析：第一个句子从语法结构上来讲是完全正确的，但是不符合英语的表达习惯。英语表达中，通常将否定的意思放在句首。中文的思维是这样表达：“这里没有人”，英文的思维是这样表达：“没有人在这里”。而且还要注意第二个句子的翻译“他俩”，neither专指两个人，三个人及以上要用none。
busy
误：The traffic was so busy this morning.
正：The traffic was so heavy this morning.（今天早上的交通情况太糟糕了）
辨析：交通状况的好坏要用heavy和light来形容，不能用busy。
误：My work is very busy.
正：I am very busy at work.（我的工作非常忙碌）
辨析：第一个句子完全就是按照汉语的意思按照顺序翻译的，是错误的。busy形容的是人的状态，所以只有人才能做busy的主语。
