每日一读英语翻译（每日英语精读英译英）

每日一读英语翻译（每日英语精读英译英）2.So Japan’s economy shrank by 7.8% means It dropped by 7.8% it slowed down by 7.8%1.If something shrinks it beckmes smaller and smaller in size or in amount.二、我是这么“读”的：“读”英语就是在“用”英语而且“不用”英语“不阅读”。1) Japan’s economy shrank by 7.8% in the second quarter

每日英语精读英译英：Japan’s economy shrank by 7.8%

又到了“英语阅读”时间了。但是，“怎么读”才是决定是否“有效”阅读的关键因素。

一、你是“怎么读”英语的？

Japan’s economy shrank by 7.8% in the second quarter its worst recorded rate. The third quarterly contraction in a row also brought the world’s third-largest economy back down below its size in 2011 before Prime Minister Abe Shinzo’s “Abenomics” reforms began. The recovery began by late May albeit slowly.

二、我是这么“读”的：“读”英语就是在“用”英语

而且“不用”英语“不阅读”。

1) Japan’s economy shrank by 7.8% in the second quarter

1.If something shrinks it beckmes smaller and smaller in size or in amount.

2.So Japan’s economy shrank by 7.8% means It dropped by 7.8% it slowed down by 7.8%

你是“用”中文“缩水”读懂和理解英语shrink，还是想我那样“说”上面的英语？

用词训练：

3.Okay.Got you.When we say Japan’s economy dropped by 7.8% slowed down by 7.8% we can also say(in a big word):) Japan’s economy shrank by 7.8%.

如果不能这样“读”英语，都不能称为“英语阅读”。

2) in the second quarter

1. One quarter in a year has months:January to March April to June July to Semptember and October to December.

2.So the second quarter means April to June.

如果你的“英语阅读”只会也只能把英语in the second quarter“读成”中文：二季度，却不能自如“使用”上面涉及月份的英语，你能满意自己的“英语阅读”吗？

3) its worst recorded rate.

the poorest growth rate(7.8%) ever in record.Rate means Growth rate.

有人的“英语阅读”是非得把英语rate“读成”中文“举”的，这是毫无意义的“阅读”，就算你已经把它“读成”了中文。

4) The third quarterly contraction in a row

1.If something is in a row it means it is consecutive.

So it has been raining three days in a row means It's raining for three consecutive days.

希望大家能用英语互为解释来“读懂”英语，而不是只有把in a row“读成”中文“连续”才能“懂”。

你这样“读”，可以用中文“懂”了英语in a row，但是，你可定失去一次“使用”或“复现”英语consecutive的重要机会：英语学而不用，学之何用？

2.contraction就是上面的shrank一个意思不同用词。但是，习惯用中文学英语的人，“英语阅读”再怎么“读”都不会把这两个同义词联系起来，他们只会“想到”：高速我，Contraction中文什么意思？

这些都是就算读”得再多也是没有意义的“英语阅读”。

5) also brought the world’s third-largest economy back down below its size in 2011

the world’s third-largest economy means Japan(following USA and China)

任何不能通过“英语阅读”把自己“读成满脑子英语”的“阅读”，都是无效阅读，都是毫无意义的阅读，读的再多除了能应付考试，没有意义。

任何只能把英语the world’s third-largest economy“读成”中文“”世界第三大经济体”，而不能自如“读成”英语Japan的英语阅读都是无效阅读。读再多还是“中文阅读”。