高盛今天最新消息（每日外刊1021-高盛计划进行重大改革）

小君 2023-04-14 04:16:07 478

高盛今天最新消息（每日外刊1021-高盛计划进行重大改革）一位知情人士对路透表示，高盛正计划进行一次重大重组，将其最大的业务合并为三个部门，其著名的投资银行和交易业务将合并为一个部门。该消息人士证实了《华尔街日报》稍早的一篇报导，该计划预计将在10月18日高盛公布第三季财报时宣布，消费者银行业务也将被其财富部门吸纳。高盛发言人拒绝置评。Goldman Sachs (GS.N) is planning a major reorganization to combine its biggest businesses into three divisions with its storied investment banking and trading businesses being merged into a single unit a source familiar with the matter told Reuters. The plans

背景知识

据外媒报道，高盛集团正计划进行重大重组，将其最大的业务合并为三个部门，据传这也是公司历史上规模最大的重组之一。

知情人士称，高盛将其投资银行和交易业务合并为一个部门；将资产管理和财富管理业务合并为第二个部门；交易银行业务和银行的金融技术平台将组合成为第三个部门。此外高盛旗下面向个人消费者的借贷平台 Marcus 将并入资产和财富管理部门。

高盛今天最新消息（每日外刊1021-高盛计划进行重大改革）(1)

正文阅读

Goldman plans major overhaul to combine key units

高盛计划进行重大改革，合并关键部门

Goldman Sachs (GS.N) is planning a major reorganization to combine its biggest businesses into three divisions with its storied investment banking and trading businesses being merged into a single unit a source familiar with the matter told Reuters. The plans which are expected to be announced on Oct. 18 in conjuction with Goldman's third quarter earnings will also see consumer banking being absorbed by its wealth unit the source said confirming an earlier Wall Street Journal report. A spokesperson for Goldman Sachs declined to comment.

一位知情人士对路透表示，高盛正计划进行一次重大重组，将其最大的业务合并为三个部门，其著名的投资银行和交易业务将合并为一个部门。该消息人士证实了《华尔街日报》稍早的一篇报导，该计划预计将在10月18日高盛公布第三季财报时宣布，消费者银行业务也将被其财富部门吸纳。高盛发言人拒绝置评。

The move comes as the Wall Street titan has sought to cut its reliance on volatile trading and investment banking revenues by boosting its fee-based businesses. It would mean CEO David Solomon's ambition to build a mass-market digital bank via consumer banking unit Marcus will take a backseat. The combined investment banking and trading group will be overseen by Dan Dees and Jim Esposito who are currently global co-heads of Goldman's investment banking and Ashok Varadhan now co-head of its global markets division according to a report from Bloomberg.

此举出台之际，这家华尔街巨头正寻求通过提升收费业务，减少对不稳定的交易和投资银行收入的依赖。这意味着首席执行官大卫•所罗门通过消费者银行部门马库斯打造大众市场数字银行的雄心将退居二线。彭博社的一篇报道称，合并后的投资银行和交易部门将由丹•迪斯和吉姆•埃斯波西托（他们目前是高盛投资银行业务的全球联席主管）以及阿肖克•瓦拉德汉（现在是高盛全球市场部门的联席主管）负责。

Marc Nachmann the bank's global co-head of the global markets division will move to help run the combined asset- and wealth-management arm WSJ said. Marcus will be a part of the asset and wealth management unit the report added. Goldman which releases third-quarter earnings on Tuesday declined to comment. Such an organizational overhaul of the bank would come shortly after its global job cuts in September that could have impacted hundreds of bankers.

《华尔街日报》称，该银行全球市场部门的全球联席主管马克•纳克曼将采取行动，帮助运营合并后的资产和财富管理部门。报告还称，马库斯将成为资产和财富管理部门的一部分。高盛拒绝置评。高盛将于周二发布第三季度业绩。在9月份全球裁员可能会影响数百名银行家之后不久，该银行将进行这样的组织改革。

今日单词