快捷搜索:  汽车  科技

贝拉克·奥巴马小时候(少儿名人成长传记贝拉克)

贝拉克·奥巴马小时候(少儿名人成长传记贝拉克)罗罗在印尼军队负责绘制地图,因为工作的性质,需要去遥远陌生的地方出差。但他并不知道继父已经回来了,而且还带了一份不同寻常的礼物来迎接他。Barry knew that his stepfather had a job drawing maps for the Indonesian army and that his work took him to some strange and faraway places. But he had no idea that Lolo had returned from one of his trips with such an unsual welcome-home gift.Stepping into the ape's enormous shadow Lolo paused to feed it a peanut from his po


人物背景介绍

2008年当选美国总统的奥巴马,成为美国历史上首位黑人总统。孩童时期,在印度尼西亚生活学到的东西为他打下了不少基础。

整体脉络
  1. 搬进新家,收到特别的礼物
  2. 新家的变化
  3. 遭遇同村人嘲笑
  4. 适应那里的生活
  5. 搬回美国
导读-(搬进新家,特别的礼物)导读

主要讲到奥巴马来到印度尼西亚,继父送给了他一个不同寻常的欢迎礼物

Stepping into the ape's enormous shadow Lolo paused to feed it a peanut from his pocket. Then he turned to his stepson. "I brought him all the way from New Guinea for you!"

罗罗走进猿猴面前,停下来从口袋拿出一粒花生喂给它。然后转向小奥巴马。"我是专程从新几内亚带给你的。"

贝拉克·奥巴马小时候(少儿名人成长传记贝拉克)(1)


Barry knew that his stepfather had a job drawing maps for the Indonesian army and that his work took him to some strange and faraway places. But he had no idea that Lolo had returned from one of his trips with such an unsual welcome-home gift.

罗罗在印尼军队负责绘制地图,因为工作的性质,需要去遥远陌生的地方出差。但他并不知道继父已经回来了,而且还带了一份不同寻常的礼物来迎接他。


知识点梳理难点解释
  1. ape [eɪp] 猿 相当于上文中的huge hairy animal creature simian
  2. enormous [ɪˈnɔːməs] 庞大的,巨大的=huge very big in size
    例子:
    ①. Their house is enormous. 他们的家超级大。
  3. pause [pɔːz]暂停,停顿 to stop speaking or doing something for a short time before starting again [pause to do something] 停下来去做某事
    例子:
    ①. Joe paused to consider his answer. Joe停下来开始思考他的答案。
  4. brought [brɔːt] 带来(bring的过去式) to get something for someone and take it to them [bring something to somebody] 带给某人某物
    [bring something for somebody] 特意带给某人
    例子:
    ①. Can you bring me another beer?=Can you bring another beer to me? 你能再给我杯啤酒吗?
  5. all the way 一路上 the full distance
    例子:
    ①. Did you really swim all the way across? 你真的游了这么远吗?
  6. New Guinea ['njuː ˈɡɪni]新几内亚(澳大利亚北方岛屿)
  7. job [dʒɒb] 工作 the regular paid work that you do for an employer
    ①. job 多用于口语,侧重指受雇用的。以谋生为目的工作,不论有无技术,也不管是零工或散工。
    ②. work 最普通用词,含义广,指人们日常生活和工作中所从事的有目的的体力或脑力劳动。
  8. army ['ɑːmɪ] 军队 the part of a country’s military force that is trained to fight on land in a war
    例子:
    ①. He joined the army when he was 17. 他在17岁时候去参军了。
  9. Indonesian [ˌɪndəˈniːʒn] 印度尼西亚的
  10. took [tʊk]带着,带领 to move or go with someone or something from one place to another
    例子:
    ①. Barney took us to the airport. Barney带我们去机场。
  11. faraway [ˈfɑːrəweɪ] 遥远的 a long distance away
    例子:
    ①. Home is an alley in a faraway town. 家是远方小镇的窄巷。(alley ['ælɪ]小巷子)
  12. have no idea 从句 不知道 used when you are telling someone that something is extremely good bad etc
    例子:
    ①. She doesn’t have any idea where they’ve gone. 她根本不知道他们到哪去了。
  13. return [rɪˈtɜːn] 返回=go back come back. to go or come back to a place where you were before return from 从某个地方回来
    例子:
    ①. I have just returned from Shanghai. 我刚从上海回来。
  14. trip [trɪp] 旅行 a visit to a place that involves a journey for pleasure or a particular purpose
    例子:
    ①. a business trip to Japan 去日本出差
    Ⅰ. trip 普通用词,口语多用,常指为公务或游玩且较短暂的旅行。
    Ⅱ. journey 最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。
    The journey took us over three hours. 这次旅程花了我们三小时多的时间。
    Ⅲ. travel 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地。
    Her new job involves a lot of travel. 她新工作需要经常出去出差。
参考出处
  • 书本出处《Kid Presidents》
练习

找到括号内的替换词或者首字母填空

  1. Stepping into the ape's ___(huge) shadow Lolo ___ (stopped walking) to feed it a peanut from his pocket. Then he turned to his stepson. "I brought him ___ (the full distance) from New Guinea for you!"
  2. Barry knew that his stepfather had a ___ (regular paid work) drawing maps for the Indonesian army and that his work took him to some strange and ___ (a long distance way) places. But he ___ (didn't know) that Lolo had ___ (come back) from one of his t___ with such an unsual welcome-home gift.

猜您喜欢: