河北乐亭县方言(乐亭方言简编)
河北乐亭县方言(乐亭方言简编)脚盔子:便盆,尿盆,旧时亦称夜壶。猴端子:用柳条编制,大小和饭盆差不多的小笸箩,过去,耍猴的让猴子端着向观众要钱要物,名曰:猴端子。名称类酒嘟噜子:盛酒用的粗磁坛子,小口大肚。马勺:过去盛饭用的木制勺子。
作者:刘梦钊 刘焕新;来源:乐亭故乡人网站《读乐亭》杂志网络版,严禁转载
题图:由陈佩斯导演、携手杨立新共同主演,北京喜剧院的开幕大戏《戏台》。杨立新改口乐亭话------------------------------
究竟哪些语言是乐亭方言,这个定论很难下,比如说,“夜儿个”一词,用普通话说,即明天。乐亭人把“夜儿个”做铁定的乐亭方言。岂不知把昨天叫“夜儿个”的并非乐亭人。笔者外出和一位大名人交谈,他也把昨天叫“夜儿个”;还有,过去一些上年岁人,他们不说这事“归根结底”怎么样,而是说“归其的”怎么样。前些年看电视剧《小井胡同》,该剧是写北京一个胡同的历史沿革,当地老北京一口一个“归其的”。不能不说,“归其的”也是北京方言。所以笔者认为,所谓方言,就是在此地长久使用,又与普通话义同,而说法不同,乃此地方言。
故此,笔者整理了《乐亭县志》1994年版以外的散轶部分,献给读者:
名称类
酒嘟噜子:盛酒用的粗磁坛子,小口大肚。
马勺:过去盛饭用的木制勺子。
猴端子:用柳条编制,大小和饭盆差不多的小笸箩,过去,耍猴的让猴子端着向观众要钱要物,名曰:猴端子。
脚盔子:便盆,尿盆,旧时亦称夜壶。
嗡子:空竹。
冰猴:陀螺。
耳房:大门以里,二门以外盖的配房。
咕咕鸟;夜猫子:猫头鹰。
家雀:麻雀。
老鸹:乌鸦。
水里鸭子:野鸭子。
臭咕咕:布谷鸟。
鵮得木子:啄木鸟。
傻大虫;老扁儿;叫蚂蚱:都属于蝗虫类。
蚂螂:蜻蜓。
猴螂:螳螂。
疥瘩海子;老疥:癞蛤蟆。
蝎虎路子:壁虎。
肉钻儿:水蛭,又名蚂蟥。
长虫小舅子:蜥蜴。
瘆人虫;长虫:蛇。
地蚕:地老虎
潮虫:土鳖。
蜡头鱼:河豚。
胖头鱼:花鲢鱼。
达鱼:鳐鱼,现称老板鱼。
猫儿:(读mao)兔子。多数驾鹰抓兔子的,把兔子称猫儿。
青冠绿:绿青蛙。
山里红:山楂。
野落花生:苜蓿草。
老鸹食儿:半夏。
节股草:木贼。
狗奶子:枸杞。
转子莲:向日葵,又叫毛子嗑。
瞎混鼠;仓鼠:地老鼠的一种,个头大,称鼹鼠。
地串儿:地老鼠的一种,个头儿比瞎混鼠要小的多。
饽饽头儿:窝头。
死肉:瘦肉。
抽勾;抓阄。
嘎登儿:打赌。
叫行:投标。
挑担:连襟。
拍啪;鼓掌。
铺盖子:麦秸做的拱形锅盖,多用于蒸饭用。
盖天:用秫秸破成篾子,编成的锅盖。
掏火杖:烧火用的棍子。又称烧火棍或水火棍。
榔头耙:又名掏灰耙。掏灰用。
拍方木:拍炕坯用的农具,也叫拍粪木。
环锥:形似改锥,搓玉米使用的辅助工具。
酱蓬:把芦苇或秫秸,破成篾子编成窿型的盖子用来盖酱缸或咸菜缸,即酱蓬。
酱蓬篓:其制作工艺与酱蓬相同,用料多是秫秸,但是,酱蓬篓是凉帽,体积当然要小,其作用是防晒,又能遮小雨。
车豁子:赶车的人。
药罐子:借指长期生病,靠服药生存的人。
买卖人:经商的人。
做饭饭:过家家。
蒙瞎糊胡:捉迷藏。
耍人儿的:多指黑社会头头儿,或流氓老大。
母老虎:多用于暴烈女性的外号。
臭长虫:多用于阴毒女性的外号。
小辣椒:多用于年少的尖酸刻薄女性的外号。
游千:秋千。
蹑门子:指不声不响走进室内行窃的贼。
黄嘴丫子:指幼童.
罗圈腿:医学上称“0”型腿。因与罗圈相似而得名。
豁子嘴:医学上称“兔唇”,即三瓣子嘴。
哨豁子:能说会道的人。
扯票:撒谎。
事物类
瞎话儿:故事。
古影儿:故事。
休老婆:男人与女人离婚。
打把刀:女人与男人离婚。
打赖搅;打死搅:从中搅和,为了得利。
打马虎眼:掩人耳目,逃避现实,以达目的。
冲(读4声):1、投掷,如,他拿砖头儿冲我;2、指酒,如,这酒劲儿够冲的咧;3、指旱烟,如,这老旱烟,味够冲!
拉耙咧;哇哇儿咧:两组词都是中止承诺,反悔。
虚腾:喧。如,这馒头很虚腾。
脆生:(指食物)脆。如,这黄瓜吃着脆生。
糨:稠。如,这粥太糨。
凉渗:多指吃了冷饮一类的食物,产生的感觉。
横推车:借指与人争辩时,诡辩,蛮不讲理。
犟眼子:固执,不服劝导。
咯叽:争辩。
咯咯叽叽:没完没了的争辩。
叽叽咕咕:背地里小声说话,或谈论某些人的隐私。
花说六哨:用动听的语言(带有谎言性质)来打动人。
楞里楞怔:指说话做事,不假思索。
愣头八脑:也称愣头青。
毛楞:指年轻人楞性。
二虎头:遇事不假思索,所谓的敢说敢打的人。
跳老虎神:发火,发脾气。
二五眼:一知半解。
肉脑头:指软硬不吃的人。
炮筒子:借指性格直率的人。
灵俐:机灵,敏捷。
水灵:多指青少年女性,也指成长期的动植物。
懒的拧绳儿:也有抽懒筋一说。即懒的难受。
打赖猫子:搅和事儿,又不认账的人。
苶呆木:与缺电,缺弦可互用。
肉蔫蛆:说话做事不利落,可与苶呆木做近义词。
怂裆尿裤:废物到家的人。
囊包:多指没本事的男人。
狼里狼坑:泛指家中不利落,卫生欠佳,也指个人衣着不洁或衣不和体。
踢拉特勒:衣冠不整。
泥土害死:周身泥土。
浑身麻脑:周身或全身。
吃干饭不挂拉拉汤:干饭本来就没汤,借指一些说话做事没本事
的人。
吃才:是说,除了吃,没有别的本事。
吃烟儿:庄稼人在地里干活,中间休息时间,叫吃烟儿。
屎瓜肚子;大下水:两句方言,都是指吃的多。
一肚子青菜屎:跟脑满肠肥有异曲同工之意。曰:废物蛋。
二五八蛋:现已演化成“二五八零”
五迷三道;五迷六道;二傻不奸:多指弱智的人,或用于骂人的话。
二性:有点野性。
烂菜货:像烂菜一样的货,说人废物。
落堕帮子:走下坡路,成了人渣。
各路;各色;两精:不和群。
各应:讨厌。
没六儿:多指说话,办事不靠谱。
隔受的:大方。
隔不受的:小气。
死性:小气。
要尖儿:占便宜。
尖儿手:出人头地。
票儿撒谎:轻浮,撒谎。
四棱子脑袋:并非脑袋是四棱子,是说某些人说话做事不随众。
磨叽:说话,做事欠利落,与磨磨叽叽同意。
扯勒闲话:传闲话。
扯淡:闲聊。
我操:惊讶用语,也说成我错,我靠。
喇迷:糊涂。如,喝酒喝喇迷了。
抠心:即抠门儿,小气。
大洋马:对过分高个儿人的蔑称。常用于女性。
地蹦子:对过分矮个子人的蔑称。
细高条儿:指体态瘦高的人。
上尖咧:泛指庄家水肥足而旺长,超过正常高度。
犟眼子:固执己见,不接受劝导.、
不起碗:原意是装不满碗,实际上是借喻有些人不入流。
急脸子:着急翻脸。
酸脸子:(与对方翻脸)脸色阴沉。
陈谷子烂芝麻:喻,说话翻旧账。
住地方:指在旧社会一些在外地商家佣工的人。
劲大的野:力气很大。
占香赢:占便宜。
使的慌:累的难受。
揍嘴儿:接吻。
蹦巴巴:多指小孩儿耍赖。
路上的冰欢了:欢,做融化解释。
落配咧:落魄,下台、下野.
醋棒子:和醋瓶子,醋坛子是同意,指女人争宠。
支八架子:打架前,拿架势。
福相:指面相有福。
恶相:指面相带恶。
善达:指人向善,通情达理。
飘儿撒谎:不正派,没正经的。
老婆事儿:做事没男人气概。
老婆嘴儿:说话没男人气,女人做派。
事儿妈:有的人,把一点儿事儿都当事儿,婆婆妈妈。
死起别咧:做事有恒心,有毅力。
捅捅咕咕:做事不阳光,暗箱操作。
屁屁溜溜:说话办事没正形,对方没有信任感。
加楔:即加塞,是排队办事的一种不文明行为。
臭使:唆使,撺掇。
大小孩子芽儿:泛指男女老少。
没人芽儿:人芽儿,指小孩儿,是说,连个小孩儿也没有。
高人一铆儿:是说有人,有欺压群体之嫌。
矬半截子:此处的矬,是指权力与精神上的矬。
给窟窿桥逮:“窟窿桥”,陷阱也。让对方去踏陷阱。
打马虎眼:蒙混,蒙骗。
大烟鬼:抽大烟的结局,把人变成了“鬼”,泛指一些落堕的人。
是非囿子:专门挑拨是非的人。
奸诈骨头:骨子里奸诈。
呲缨子:溜须拍马。
有字号:字和号是名字以外再起的名,凡有字号的人,很少是平头百姓。
好的蝎虎,奥的恶:好的特别。
道不出:内向。
道的出:外向。
臭门市:没人缘,或没人理。
白搭的:指购买主商品以外的配送商品。
白搭咧:多指只有付出,没有回报。
搭勾:搭理。
牛上咧:泛指(与对方)过不去。
天道扒缝咧;四处搜根咧;挡海埝咧:这是三句独立的气象方言,头一句的天道,指下过雨后云开;二一句的搜根,是说外围是晴天,中间有云,天要晴了;海埝一词,代指乌云像海埝一样,要下雨了。
翘(读桥)楞着:东西放的不平衡。
走角咧:指物件走形了。
拧角着:指物件放的不对称。
三圆四不扁:指做成的物件,不成规矩,不受看。
磕碜:难看。
丑八万儿:八万儿,是游和纸牌中的一张,据说八万长得最丑,所以把一些长得丑的人,叫八万儿,或丑八万儿。
扒拉扒拉看看:指挑挑拣拣。
结语:暂停笔。
(作者刘梦钊,中学退休教师;刘焕新,乡镇退休干部。)