论语20则原文及翻译（论语微子第十八）
论语20则原文及翻译（论语微子第十八）⑥鸟兽不可与同群：此句意为不愿意隐居到山林中和鸟兽为伴。⑤怃然：怅惘失意的样子。②是知津矣：他应该知道渡口在哪里。③而：同“尔”。④耰(yōu)而不辍：不停地用耰翻土。擾：翻土的农具。
原创
原文6.
长沮、桀溺耦而耕①。孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣②。”问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是鲁孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也③，岂若从辟世之士哉？”耰而不辍④。子路行以告，夫子怃然曰⑤：“鸟兽不可与同群⑥，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
①耦而耕：两个人各执一耜(sì)一块耕地。
②是知津矣：他应该知道渡口在哪里。
③而：同“尔”。
④耰(yōu)而不辍：不停地用耰翻土。擾：翻土的农具。
⑤怃然：怅惘失意的样子。
⑥鸟兽不可与同群：此句意为不愿意隐居到山林中和鸟兽为伴。
译文：
长沮、桀溺耦而耕①。孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣②。”问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是鲁孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也③，岂若从辟世之士哉？”耰而不辍④。子路行以告，夫子怃然曰⑤：“鸟兽不可与同群⑥，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
①耦而耕：两个人各执一耜(sì)一块耕地。
②是知津矣：他应该知道渡口在哪里。
③而：同“尔”。
④耰(yōu)而不辍：不停地用耰翻土。，翻土的农具。
⑤怃然：怅惘失意的样子。
⑥鸟兽不可与同群：此句意为不愿意隐居到山林中和鸟兽为伴。
译文
“长沮桀溺”二人隐者，在一块耕田。当时孔子从楚国返蔡津济渡，叫子路问人，渡口在何处？长沮问：“车上赶车者是谁？”(原本子路执舆，只因下车问津渡，现时孔子代之)。
子路答：“是先生孔丘。”
长沮又问，“是鲁国孔丘吗？”
子路说：“是。”
长沮说，“他应该知道津渡在何处。”
子路又问於桀溺，桀溺问：“你是谁？”
子路答：“我是仲由。”
桀溺又问：“是鲁国孔子的学生吧。”
子路说：“是。”
桀溺说：“天下之势，如滔滔江水一去不返，乱势已定，谁可改变，难道是你吗？你跟随孔子还不如跟随我(辟人指桀溺)种地打土块。”桀溺也不告以津渡处。子路把两人所说的话告诉孔子，孔子叹息长沮、桀溺理会不了自己的意愿。
他说：“语言应当与同群知音者去说，我们不是一路人，他们岂可绝人逃世认为高洁。如果天下治理太平，则我不需要进行变革了。(讲道实现理想)。正因为天下无道，所以，要以道之理教之也。
