快捷搜索:  汽车  科技

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(对,就是本鸟)jay这个词,在正式英语中指一种鸟类。在20世纪初,jay这个词在口语中也被用作一个贬义词,表示“an inexperienced person”,没有经验的人。老外骂你是菜鸡,就会用jay这个词。“更短的等待时间让行人能够流畅地通行,并且可以减少jaywalking以及pedestrian crashes的潜在风险。”在这里jaywalking和pedestrian crashes是两个并列的词汇,并且从语义推断,应该是不太好的事情。其中,pedestrian crash指的是“行人被撞”,那么jaywalking呢?jaywalking就是我们平时说的“闯红灯”。

​枕流在阅读英语新闻的时候,读到了这么一个词:jaywalking。顿时觉得很好笑,难道是周杰伦(Jay)在溜达(Walking)?

显然肯定不是。

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(1)

我们来看它出现的具体上下文:

"Shorter wait times have kept pedestrians moving and could potentially reduce the risk of jaywalking and pedestrian crashes."

“更短的等待时间让行人能够流畅地通行,并且可以减少jaywalking以及pedestrian crashes的潜在风险。”

在这里jaywalking和pedestrian crashes是两个并列的词汇,并且从语义推断,应该是不太好的事情。其中,pedestrian crash指的是“行人被撞”,那么jaywalking呢?

jaywalking就是我们平时说的“闯红灯”。

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(2)

jay这个词,在正式英语中指一种鸟类。在20世纪初,jay这个词在口语中也被用作一个贬义词,表示“an inexperienced person”,没有经验的人。老外骂你是菜鸡,就会用jay这个词。

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(3)

(对,就是本鸟)

由jay首先衍生出的词汇是jay driver,用来表示那些不按交通规则驾驶马车的车夫(20世纪初依然是马车当道),汽车出现后,也顺其自然地表示那些不遵守交规的司机。

相对应地,有不遵守交规的司机,也就有不遵守交规的行人。jay walker也随之产生,表示“横穿马路”“闯红灯”的行人。由于使用率很高,jay walker逐渐合并为一个词jaywalker。

相应的,闯红灯的行为则称为jaywalking。

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(4)

最后,还是要提醒大家:

道路千万条,安全第一条!

行车(走路)不规范,亲人两行泪!

Do not jaywalk!

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(5)

小派的英语笔记,只做最有趣的英文

周杰伦歌词表达什么(Jaywalking是什么意思难道是)(6)

猜您喜欢: