英法德语联系与区别（用100个词根把英法德意西语语法变简单）

英法德语联系与区别（用100个词根把英法德意西语语法变简单）拆解：sub ject。【英语】subject ['sʌbʒɪkt]n. 题目 科目 主题，主语源自古法语adjectif，源自拉丁语adiectivus，由动词adiciō加后缀-īvus构成，源自前缀ad- (“to towards at”)和动词iaciō (“throw”)。是模仿古希腊语ἐπιθετικόν (epithetikón “added”)的产生。在古拉丁语中，没有字母j。拉丁语中的i可以作元音读[i]，也可以作辅音读[j]。如Jesus在古拉丁语中写成Iesus。人教版七年级英语上册出现subject。

英法德意西语中表“形容词”和“介词”的单词都源自拉丁语。

前面，我们在学习adverb（副词）时，已经稍微了解拉丁语前缀ad-（表“朝向，到”，相当于英语中的to，德语中的zu）。现在，再学习adjective就容易多了。

【英语】adjective['ædʒɪktɪv]n. 形容词adj. 1. 形容词的 修饰语的2. 附属的 辅助的

形容词的主要功能就是修饰名词，对应汉语中的“~的”。

源自古法语adjectif，源自拉丁语adiectivus，由动词adiciō加后缀-īvus构成，源自前缀ad- (“to towards at”)和动词iaciō (“throw”)。是模仿古希腊语ἐπιθετικόν (epithetikón “added”)的产生。

在古拉丁语中，没有字母j。拉丁语中的i可以作元音读[i]，也可以作辅音读[j]。如Jesus在古拉丁语中写成Iesus。

人教版七年级英语上册出现subject。

【英语】subject ['sʌbʒɪkt]n. 题目 科目 主题，主语

拆解：sub ject。

这里的ject-源自拉丁语动词iaciō (“throw”，后来写为jacio)的过去分词。

【拉丁语】jacio：jacio jacere jeci jactus v. throw hurl cast; throw away; utter;扔

源自原始意大利语*jakjō (“throw (down?)”)，源自PIE（原始印欧语）*(H)yeh₁- (“to throw let go”)。

拉丁语中的jacio相当于英语中的“I throw”，jacere相当于英语中的“to throw”。

有意思的是，拉丁语词根在词中会发生元音交替（ablaut，这是从原始印欧语中继承的特点）。拉丁语词根jac-中的短元音a在单辅音和ng前会变化为i，在2个辅音前会变化为e。

有的小朋友会说，光是一个英语就够麻烦了，再加上拉丁语岂不是难上加难？

其实不是。

稍微了解一些拉丁语构词常识，英法德意西语的单词和语法问题都会一下子变简单。

很快您就会发现：学习外语真的是简单有趣的智力游戏。

建议您把subject和object（宾语），project（工程），interjection（叹词）和今天我们要学习的adjective放在一起比较记忆。

英语中的-ive经由法语源自拉丁语中的-ivus。

只要您愿意就可以轻松掌握相应的拉法德意西语中的相应单词。

【拉丁语】adjectivus：adjectivus adjectiva adjectivum adj. that is added (to the noun - gram.); adjective;

字面意思是：被附加在名词上的词。

【法语】adjectif [adʒɛktif]n.m. 形容词;~ verbal 动词性形容词

【德语】Adjektiv [das] pl.Adjektive 形容词。

【意大利语】aggettivo /ad.d͡ʒetˈti.vo/ [ädd͡ʒe̞t̪ˈt̪iːvo] s.m. 形容词：

aggettivo qualificativo品质形容词

aggettivo dimostrativo指示形容词

aggettivo possessivo物主形容词

aggettivo indefinito不定形容词

aggettivo interrogativo疑问形容词

aggettivo numerale数量形容词

【西班牙语】adjetivo /adxeˈtibo/ [aðxeˈt̪iβo] m. 形容词

注：西班牙语中的j读[x]，对应汉语拼音中的h。

【世界语】adjektivo形容词

世界语中的j对应德语、拉丁语中的j，读[j]。

形容词的主要工作是修饰名词，而介词是置于名词前表示它和句子中的其它成分在空间、时间和逻辑上的关系。它们都是名词的小助手。

在记忆preposition前，最好先熟悉一下pose。

【英语】pose[pəʊz]n. 样子 姿势; 姿态

然后取出pos-，再加上-it就是posit。

【英语】posit ['pɑzɪt /'pɒz-]v. 安置 断定 布置

请顺便熟悉英语单词visit（参观），habit（习惯），orbit（轨道）。

英语单词exhibit（展览）中的hib-就是拉丁语词根hab-在词中的变化。短元音a变化为i。

在后面加上-ion就是一个重要的英语单词position。

【英语】position[pə'zɪʃn]n. 位置 方位 地点; 姿势 姿态

请注意：这里的po读[pə]，也就是元音字母o读[ə]，和police（警察）和polite（有礼貌的）中的po-读音相同。

再在前面加上pre-就构成表“介词”的英语单词preposition。

【英语】preposition [‚prepə'zɪʃn]n. 介词 前置词

pre-是拉丁语前缀prae-在法语等语言中的变化，对应德语中的prä-。

在认识英语单词preposition的基础上，记忆相应的拉法德意西语单词真的是易如反掌。

【拉丁语】praepositio：praepositio praepositionis n. f. prefixing (word); preposition prefix; placing in front/in charge; preference;

【法语】préposition [prepozisjɔ~]f. 介词，前置词

【德语】Präposition [die] pl.Praepositionen 介词。前置词

【意大利语】preposizione [preposizióne] s.f. (1) [语] 前置词 介词：

preposizioni improprie作前置词用的词

preposizioni articolate (前置词与冠词的缩合) 缩合前置词

(2) [罕] 置于某职当领导

【西班牙语】preposición f. [语法]前置词

【世界语】prepozicio 介词；前置词