便利店的eleven是什么意思（便利店7-ELEVEn的）
便利店的eleven是什么意思（便利店7-ELEVEn的）【第一种】此设计在美国公司就已存在，而当初设计者只是因为美观问题才创造出此商标，认为可以突出自己公司！只有以下这几种说法流传市面：在解释原因之前我们稍微认识一下7-ELEVEn这家公司的背景。其实7-Eleven原本是美国公司的，公司的名字之所以叫7-Eleven是因为当时美国公司营业时间是由上午7时至晚上11时。但是后来由于经营不善，就让日本零售业的经营者引入日本，后来因缘际会之下还成为日本零售巨头。后来日本的经营者把营业时间延长至24小时，但依旧保留了7-ELEVEn这个名字。好了接下里我们就了解为什么n要小写，虽然众说纷纭但是目前还是711便利店还是没有公布答案；
请点击”必克英语_10W 英语人必备资料库“，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料。
必叔相信很多同学都会有逛便利店的习惯对吧！而便利店中名气最大的就是711便利店！但是你在逛711便利店的时候有没有留意它的招牌？
711便利店的招牌有一个很奇怪的地方，就是7-eleven的n是小写的。正常情况下英语单词都是首字母大写，可是它却是末尾字母小写。你们知道为何吗？
为什么n要小写？
在解释原因之前我们稍微认识一下7-ELEVEn这家公司的背景。其实7-Eleven原本是美国公司的，公司的名字之所以叫7-Eleven是因为当时美国公司营业时间是由上午7时至晚上11时。
但是后来由于经营不善，就让日本零售业的经营者引入日本，后来因缘际会之下还成为日本零售巨头。后来日本的经营者把营业时间延长至24小时，但依旧保留了7-ELEVEn这个名字。
好了接下里我们就了解为什么n要小写，虽然众说纷纭但是目前还是711便利店还是没有公布答案；
只有以下这几种说法流传市面：
【第一种】此设计在美国公司就已存在，而当初设计者只是因为美观问题才创造出此商标，认为可以突出自己公司！
【第二种】有消息称日本当时的法律有规定“商标中不允许一般名词（这里是数词）作为商标来注册登录”；
【第三种】因其最开始的营业时间是早上7点到晚上11点，这里的“n”是为了提醒顾客eleven是晚上（night）的时间。
不过这些说法均没有被证实，所以大家了解一下即可。
那今天我们来学习一下不同数字的英文表达吧。
1
In seventh heaven
这里的in seventh heaven不能直译为身处第七天堂，它正确的翻译是欣喜若狂的意思。
因为犹太人认为seventh heaven是至善至美的极乐世界。
After I was given my first camera I was in seventh heaven.
我得到我的第一台照相机后开心极了。
2
The answer is zero
其实“The answer is zero.”真正的含义是用来描述事情“毫无结果或者是白忙活”！在这里你就要直译为回答为零、答案为零了。
在翻译英语的时候要结合实际语境去理解，不然就会很容易闹出误会了！
I treat the one near the train station more like a giant convenience store.
火车站旁边那家超市对我来说更像是一个大型的便利店。
3
eleventh hour
在外国中eleventh hour也不是那么简单的哟，正常情况下它的确表达的是11点。但是它背后还存在一个意思。
细心的同学可能会发现，11点距离12点只有一小时。如果有些事情着急要12点完成是不是就相当的不够时间呢？后来老外就把eleventh hour引申为“千金一发、危难紧急之时”。
He postponed his trip at the eleventh hour.
他在最后一刻推迟了她的行程。
4
be at sixes and sevens
如果听到老外跟你说be at sixes and sevens，大家需要注意这里的six和seven中都是要用复数形式的。
表层意思有点在6和7之间 ，实际上是形容一个人有点思绪困惑或者正处于是乱七八糟的状态。
The boy made the room at sixes and sevens
这男孩把房间弄得乱七八糟的！
1、【资料大礼包】关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！
（先到先得，限量10份哟！！）
