罗马数字vll是什么意思（34on）

罗马数字vll是什么意思（34on）

在《老友记》第九季06集的剧情中，在Chandler讲了一系列的冷笑话后，他的妻子Monica为了维护Chandler的自尊，对他的每一个笑话都强颜欢笑，她这么总结到 "Oh... oh... you are on a roll mister!"，这里短语 "on a roll"的英文释义为 "having a successful or lucky period"，翻译过来就是“连连获胜，做得很顺”的意思，我们来看几个例句：

• "This company is on a roll with new models of products in the pipeline." - “在新的产品模式的不断推出下，这家公司取得了连续的成功。”
• "I've really been on a roll. I've had five dates in the last week." - “太顺利了，我上周有五次约会。”
• "Lots of people are in trouble during this period but the private banking business is on a roll." - “在这段时期有很多人都遇到了麻烦，但是私人银行业务却进行得顺风顺水。”

正是由于滚动的东西很容易继续滚下去，所以 "on a roll"被很形象地用来比喻“连续获胜”的场景，另外有一个比较直白的说法是 "a winning streak"，为“连胜”的意思。