富春诗歌赏析（谭富春诗歌鉴赏）
富春诗歌赏析（谭富春诗歌鉴赏）秋风万里芙蓉国， 江边深夜舞刘琨。 秋宿湘江遇雨 文丨谭用之 江上阴云锁梦魂，
原创丨谭富春
重庆綦江忠立公第40代孙
（一）作品原文
秋宿湘江遇雨
文丨谭用之
江上阴云锁梦魂，
江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，
暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，
旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，
长笛一声归岛门。
二、作品白话直译
（一）标题直译
“秋雨阻湘江思故乡”或“秋雨阻湘江感想”或“秋天住泊湘江遇秋雨记怀”。
（二）诗歌直译
在秋天某日住泊于湘江上，遇到了江上阴云密布，细雨绵绵，黑幕低垂，看不到远景，将自己与外界隔绝，如同被禁锢了自己的梦想（理想），能够燃起的希望，仿佛看到了湘江两岸，如刘琨一样，闻鸡起舞，练武强身，随时准备建功立业，报效国家。
秋风咋起，一望无际的芙蓉花随风飘动，夜幕降临，秋雨浇灌着爬满薜荔的一户一户人家，聚集成的一个一个无数村庄，浸润在花丛中，多么美丽的家园，如同图画中的芙蓉国。故土难离，思乡心切，最不能够承受的是屈原对故土的怀念，背离金色的橘园，芬芳的故土，是难忍的悲伤。
无力抗拒的灾难，不得不背井离乡，随处漂泊，没有什么百姓与贵族的区别了，哪里会因为是你是贵族就会有人尊重你？看看眼前的渔人吧，为了生活，自己忙自己的事，相互之间也没有关心、问候，已经不同于屈原那个时代了，啊，是该回到岛上去了。
三、作品欣赏
这是一首七律诗，除要求平仄、韵律外还要求对仗。受规则限制，需要从用字造词中体会作者的意思，不能够仅仅只翻译文字所表达的词义与典故，如同音乐一样需要知音，没有钟子期，谁能够听得懂俞伯牙的琴音？要能够融入进去，充分拓展词义典故在这首诗中表达的意思，随作者进入他的想象空间，要从词句中读懂作者的中心意思和要表达出的情感。
谭用之的这首《秋宿湘江遇雨》，用了一明一暗，一实一虚交替的手法，相互联想，层层推进，表达出了自己现实处境与梦想的残酷，和无法实现建功立业的梦想的无奈。
诗的标题点明了：时间是秋天，地点是湘江上，宿是借住的意思，遇雨是偶然碰到下雨的意思，但宿与遇雨会引起不同的解读，是因为偶遇秋雨不得已被阻在湘江上留宿，还是借宿于湘江上遇到了秋雨？在江上必然是在船中，船在江上是随波逐流还是自己掌舵人力推进？可以作很多联想，中心意思是什么？所以诗的标题就将读者引入了他要表达的意境中。
读完此诗回头看标题，中心意思跃然纸上：秋天某日漂泊于江上，无法主宰自己的命运，又突然遇到下雨天，标题就凸显了诗人祸不单行的境遇，这要读者从这六个字中解读出来。全诗引用了刘琨和屈原的典故，所要表达的是一种渴望建功立业、报效国家的强烈愿望，同时这两位历史人物都是悲剧人物，所要表达的意思隐示国家的不幸。
诗的首联：“江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。”前一句是从实景来写，从看到的情景，看不透的世界，联系到自己的处境，后一句则是用虚拟来写，仿佛看到了江边岸上有人如刘琨一样闻鸡起舞，不屈不挠的进取精神，来表达自己希望建功立业的意思。
接着颔联“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村”又实景实写，通过看到和感觉到的芙蓉花、薜荔藤、秋风秋雨与千家万户的生活场景来描写美好的故土家园，联想到对故土的思念，承接颈联“乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙”引出屈原的典故，这里王孙指贵族，因为屈原也是贵族，国家破灭，社会动乱，没有百姓与贵族之分，贵族，即使是王孙也难以幸免与普通百姓一样的灾难。
尾联又回到现实中，看到渔人为了生活，自己忙自己的事，回应王孙与百姓的话题，作一注脚。表现出自己的无奈与现实的残酷。只有结束漂泊，回归岸上，才有希望。
这首诗可能有不同的解读，但只是增加无限的想象而已，中心意思是借景托物表达自己怀才不遇、慷慨不平之气，从引用的典故和抒发的感情，也可以从中了解到当时的时代背景，应该是自己的命运与国家突然出现了动乱有关。
到底是什么情况从诗句中是无法解读的。只有知道诗人生活的时代背景才能够解读。认为与“安史之乱”有关是后话。但历史文献也在开玩笑，有人鉴定是什么伪作，谭用之后裔抄袭别人的诗收入谭用之的诗集，等等。这里仅仅作为一种欣赏，不作评价介绍。
（四）作者简介
谭用之（生卒年不详），约五代后唐明宗长兴（930～933）间至北宋太祖（960～975）时人。字藏用。五代宋初诗人。生于唐末。原有集，久佚，《宋史·文苑传》载：“开宝初，有颖贽、刘从义善为文章；张翼、谭用之善为诗。”可见其在宋初尚享诗名。然仕途不顺利，飘泊各地，辗转于陕、豫、湘、皖、浙等地，多与僧道处士交游。擅长七律。工于写景，多寄失意之慨。《全唐诗》录存其诗四十首，编为一卷。有《集外诗》（本集《谭藏用诗集》据《四库全书总目提要》卷一七四考证定为伪作）。
编辑：谭新儒
校对：谭启明
