英语长难句怎么分析（长难句学习Yet）

英语长难句怎么分析（长难句学习Yet）再找主干。possibilities 可能性；historical 历史的；evidence 证据 ；undermine 逐渐削弱；mythological 神话的；crush 压坏，捣碎；

Yet like Paine Woodward had an unerring sense of the revolutionary moment and of how historical evidence could undermine the mythological tradition that was crushing the dreams of new social possibilities.

先找生词。

unerring 从不出错的；准确的；

revolutionary 革命性的；

historical 历史的；evidence 证据 ；

undermine 逐渐削弱；

mythological 神话的；crush 压坏，捣碎；

possibilities 可能性；

再找主干。

woodward had an unerring sense of（）and of（）。这么一看的话，感觉and后面是省略了 woodward had an unerring sense

that引导的定语从句修饰tradition。

like Paine 状语，先放一边；

Woodward（主语） had（谓语） an unerring sense（宾语） of the revolutionary moment（定语），Woodward有着对于革命时刻的正确感觉；

Woodward had an unerring sense（把省略的补充完整） of how（关系词） historical evidence（主语） could undermine（谓语） the mythological tradition （宾语），woodward的正确感觉是历史证据是如何削弱神话传统；

that （关系代词做主语）was（系表动词） crushing （表语）the dreams of new social possibilities（定语修饰dreams）that指代tradition，神话传统打破了新社会可能性的梦想。

句子翻译

但是，想Paine一样，Woodward有着对于革命时刻的正确感觉，还有着对于历史证据是如何削弱神话传统的正确感觉，这种神话传统正在打破新的社会可能性的诸多梦想。

多看英语长难句分析，提高英语阅读理解。请关注我，我是英语跑者，每天上传长难句学习方法。