英语坏脾气怎么说（暴脾气用英语怎么说）

英语坏脾气怎么说（暴脾气用英语怎么说）也经常用“have a short fuse”来表示脾气火爆的人。她把他的坏脾气归咎于健康不佳。Everybody disliked him because of his hot temper. 大家都嫌他脾气太火爆。She attributed his bad temper to ill health.

脾气的单词是temper。

那么在形容一个脾气很火爆时，那么就可以说：

bad / hot temper

例如：

Everybody disliked him because of his hot temper.

大家都嫌他脾气太火爆。

She attributed his bad temper to ill health.

她把他的坏脾气归咎于健康不佳。

也经常用“have a short fuse”来表示脾气火爆的人。

例如：

That woman passenger sure have a short fuse.

那个女乘客真是个爆脾气的人。

暴跳如雷用英语怎么说？

暴跳如雷表示内心十分急躁，控制不住脾气。因此，要准确的翻译这个成语，就要找对应的表示怒火很盛的表达。

furious

例如：

He is furious at his wife's response.

妻子的反应让他暴跳如雷。

rage

例如：

She yelled at him with rage.

她暴跳如雷，对他又喊又叫。

hit the ceiling/ hit the roof

例如：

Mom'll hit the roof when she finds out we've played truant.

妈妈知道我们逃学肯定会暴跳如雷。