赴港旅游攻略（港媒中秋国庆短途游和本地游很红火）

赴港旅游攻略（港媒中秋国庆短途游和本地游很红火）在其他地方，假期期间的本地旅游业也很红火。浙江杭州的数据显示，今年中秋节期间，该市接待的约70%游客来自省内，其他游客也主要来自周边省份。游客在杭州的人均消费为3189元，较2019年同期增长10.7%。尽管本地游提振了大城市的旅游市场，但依赖长途旅游业务的旅行社、航空公司等行业仍表现不佳。（丁雨晴译）

来源：环球时报

香港《南华早报》9月29日文章，原题：尽管受到疫情影响，但短途旅行和本地旅游已使中国旅游业避免中秋节陷入低迷 最新数据显示，随着游客用短途游和本地游取代省际旅行，中国旅游市场在中秋节假期前的损失得到缓解。根据文化和旅游部的数据，今年中秋节假期3天，全国累计国内旅游出游8815.93万人次，相当于2019年同期的87.2%，实现国内旅游收入371亿元，恢复至两年前同期的约78.6%。

天安门大花篮

得益于新开放的环球影城和国际知名文化景点云集等有利因素，北京的旅游业表现非常突出。数据显示，今年中秋节假期3天，北京重点监测的202家旅游景区累计接待游客300多万人次，营业收入达到2.85亿元，较2019年同期增长64.9%。由于居民在许多情况下不能出京，位于北京郊区的民宿成为备受欢迎的小长假目的地。曹强（音）在北京开办了一家民宿，在刚刚过去的中秋节假期以及将从本周五开始的国庆黄金周，这家民宿所有房间都已被预订一空，“比疫情前更受欢迎”。

在其他地方，假期期间的本地旅游业也很红火。浙江杭州的数据显示，今年中秋节期间，该市接待的约70%游客来自省内，其他游客也主要来自周边省份。游客在杭州的人均消费为3189元，较2019年同期增长10.7%。尽管本地游提振了大城市的旅游市场，但依赖长途旅游业务的旅行社、航空公司等行业仍表现不佳。（丁雨晴译）