高尔斯华绥的演变：福尔赛世家与高尔斯华绥
高尔斯华绥的演变：福尔赛世家与高尔斯华绥
约翰·高尔斯华绥(1867-1933)是英国二十世纪继承批判现实主义的代表作家。一八九九年高尔斯华绥在牛津大学法律系毕业，但对律师业务不感兴趣，而专心从事文学写作。他创作的《福尔赛世家》以较高的艺术成就，获得了1932年诺贝尔文学奖。《有产业的人》(1906)描写以福尔赛家族为代表的英国中上层阶级。他们既不是工业家，又不是开店的，而是随着英国工业发展和帝国主义日益强大而崛起的那些拥有房地产和有价证券的所谓有产业的人。福尔赛家族成员的主要特征是财产意识;他们占有的对象不仅包括金钱、房地产、公债、股票、艺术品等，也包括自己的妻子。这部书出版后不但风行一时，并且奠定了高尔斯华绥在英国文学界的地位。
就《福尔赛世家》三部曲来说，《骑虎》和《出租》在这方面又稍逊于《有产业的人》。但在完成这个三部曲的总序里，作者却承认这个中上层阶级连同其它剥削阶级全将进入无声息状态，而人们只能在文学的历史博物馆中见到他们，这却是他在《有产业的人》中所没有明白表示过的。
《福尔赛世家》由著名翻译家周煦良翻译。上海译文出版社出版，1978年2月新一版。
周煦良生于1905年，逝世于1984年，民进成员，著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。
