日本人带你去东京老街区（想体验老东京人的生活）
日本人带你去东京老街区（想体验老东京人的生活）老屋上下层各划分成七个房间，因为地主是附近寺庙的僧侣，早期可能作为祭祀人士的居住之用。HAGISO是「荻荘」的日文读音，是这座建造于1955年的两层木造建筑当时的名字。这一带是悠闲的散步天国，分布着很多传统的木造老住宅、老店铺、学校、钱汤（公共澡堂）、寺庙及墓园等。这些散发淳朴生活感的街道风景与诸多当地特色，若不待上一两天，实在很难好好体验。从日出到日落，在下町老城区里待上一天，想必是很难忘的经历吧。造访前，我对近期讨论热度高涨的hanare旅馆充满期待，并等待着挖掘旅馆背后的有趣故事。来到谷中老街区，从千驮木站走到旅馆前，必须先到旁边的黑色老屋HAGISO 二楼进行入住登记，老屋的故事就从这里开始。
本文已获授权，内容转载自公众号：知日ZHIJAPAN
过去，在选择酒店住宿地点的问题上，是否靠近市区、交通是否方便往往成为我们的首要考虑因素，除非旅馆本身具有极大的魅力才可能会打破这些原则。
然而这回，我入住的却是不太具有以上两点优势的旅馆。
它位于平常鲜少游客造访的东京下町谷根千（谷中、根津与千驮木三者合称）的谷中区。
这一带是悠闲的散步天国，分布着很多传统的木造老住宅、老店铺、学校、钱汤（公共澡堂）、寺庙及墓园等。
这些散发淳朴生活感的街道风景与诸多当地特色，若不待上一两天，实在很难好好体验。从日出到日落，在下町老城区里待上一天，想必是很难忘的经历吧。
造访前，我对近期讨论热度高涨的hanare旅馆充满期待，并等待着挖掘旅馆背后的有趣故事。来到谷中老街区，从千驮木站走到旅馆前，必须先到旁边的黑色老屋HAGISO 二楼进行入住登记，老屋的故事就从这里开始。
HAGISO是「荻荘」的日文读音，是这座建造于1955年的两层木造建筑当时的名字。
老屋上下层各划分成七个房间，因为地主是附近寺庙的僧侣，早期可能作为祭祀人士的居住之用。
到了2004 年，这座建筑开始成为分租给东京艺术大学建筑系学生的合租住宅，还进行了部分内部的改装。2011 年东日本大地震之后，谷中附近诸多老建筑都面临崩坏的危机，即使当时荻荘的结构未受影响，但超过半个世纪的建筑物是否需要拆除重建成为了亟须讨论的问题。
现在HAGISO 的老板宫崎晃吉是一名建筑师，在就读于东京艺术大学期间，他曾是荻荘的一名房客。
在建筑计划被拆除的前一年，时已毕业的宫崎决定在这儿举办一场艺大学生的艺术展览，作为对老屋的告别式。他们在柱子上自由地雕刻、打掉地板变成挑高的空间，利用老屋隔间创造出前卫的艺术作品，艺术与老屋的对话意外形成前所未见的展览效果。
而这个消息通过社交网络的传播，在短短三周内，展览竟招来了1 500 多名参观者，老屋的命运也由此改变。
在上海工作过的宫崎从许多上海老空间成功改造的案例中得到灵感，对既存建筑的利用产生了崭新的想法。他对荻荘的改造提案不仅获得了屋主的首肯，也获得了集资平台的支持。
这个位于谷中街区内，邻近冈仓天心公园的荻荘终于在2013 年改造完成，且有了个新名字——HAGISO，用英文的方式改变原来「荘」字的字面联想意义，同时也让空间有了新的定义。
现在的规划中，HAGISO 的一楼是咖啡厅HAGI CAFÉ 与艺廊HAGI ART，二楼则是宫崎的HAGI STUDIO 建筑事务所，以及hanare的前台与旅馆的选品店等。
因为复合空间的设置加上咖啡厅独特的氛围，以及时常举办展览、讲座甚至演奏、舞蹈等动态展演，HAGISO 拥有了「最小文化复合设施」的独特定位。
而在我初次造访时，咖啡厅已运营三年多，是该区颇负盛名的人气餐厅，餐饮的内容不只是简单的咖啡甜点，远远超出了我对一个由建筑师经营的空间的期待。
两年后，距离HAGISO约一分钟脚程的hanare旅馆诞生。
旅馆的构想主要来自宫崎在意大利旅行时的经验，他发现其实前台与居住空间是可以分开的，而HAGISO 的二楼就解决了入住办理的问题。
且在前往前台前会经过一家有当地特色的选品店，选品以曾居住在这里的艺大学生的作品为主，有帆布袋、饰品、器皿，还有宫崎每年设计一款的马克杯等，这些都让选品店看起来像一个集体创作空间。而明亮的空间与可以眺望公园绿意的窗景为其增添了独特性。
顾客在此完成入住登记后，坐在一旁的沙发上，旅馆人员会奉上茶点。品尝的同时，还可以聆听对方介绍周围环境与特色景点。
前台药柜般的抽屉桌的每个抽屉拉开都是附近不同店家的相关信息，俨然是一个游客中心，令人不禁想赶快探索谷中区。
此外，这里还有个市中心的酒店难以匹敌的特色，就是可以利用附赠的一张入浴券，去感受在邻近公共澡堂泡澡的特殊体验。因为从旅馆出去15 分钟的脚程内，就有6 家不同特色的公共澡堂，有提供多种泉质的钱汤（公共澡堂），也有强调设计风格的「设计师钱汤」，或是富有复古风情的老式澡堂，抑或特殊的天然黑汤等。
其实，hanare 的概念就是「整个城镇都是你的旅馆」（町に泊まろう，the whole town can be your hotel），从另一个角度来说，就是用整片街区来款待住客。
住进这里，可以深度享受这里的文化。
旅馆是由一栋50年屋龄的木造老屋改建而成的，穿过门口的暖帘推开拉门，迎面而来的是一架通往二楼的木梯，颇为陡峭的楼梯让人在攀爬的过程中视线自然向上。hanare的改建是将原本八间房的格局改为上三下二共五间的住宿空间，既符合日本对旅馆最少五间房的要求，又让房间的数量与空间达到平衡。
而每一个房间的名称也颇具诗意，像是「光之间」「霞之间」「木叶之间」等，皆是依据房间窗户上的不同纹路来命名的。而房内没有床架，只有榻榻米地板，还有一面满足基本需求的「功能墙」，墙上有衣架、毛巾，甚至小储藏柜。
房内未设置卫浴空间，而是将卫浴集中于房外的公共区域，让老房子的管线更便于管理，室内也更加单纯化。
极简的空间设计一方面保留岁月雕琢的痕迹，另一方面又添加了设计新意比如梁柱的原始木头颜色、空间中间隔的白墙、还有天花板上间或涂上白色新漆的旧木条，新旧之间，空间更显简单与纯粹，室内也因此明亮、具有活力。
房内的器具、家具与灯饰也多以雾白与透明玻璃为主，呈现出内敛利落甚至带些清贫的气息。
尽管房内一切从简，甚至没有电视机与音响，但榻榻米上摆了一个特制的三层重箱，箱里巧妙藏着地图、泡澡用的拭手巾、洗发水、沐浴乳、牙刷与笔记本等重重惊喜，这些惊喜正是引你发现这片街区韵味的线索。
于是我选在晚餐前，走上附近的街道，进行文化漫步般的探索，像1875 年开业的煎饼老铺菊见煎饼总店、吸睛的蔬果新铺爱情一筋八百屋 VEGEO VEGECO、老屋组合的复合商区上野樱木ATARI（あたり）、租借自行车的Tokyo Bike Rentals、生活用品杂货店谷中松野屋、刷子专卖店龟之子束子等，让人目不暇接。当然，到了黄昏更不能错过在谷中银座的坡道上感受商店街的夕阳美景，沿路满是生活与岁月的轨迹。
不仅如此，在hanare提供的店家地图上还有七八十个当地景点可供探索，其中不乏美术馆、咖啡店、和果子店、面包店及二手书店，尽管不见得个个都站在潮流的浪尖上，却有真实浓厚的当地生活韵味。
至于晚上无法探索的地方，可以留待天明再访。
天色越暗，这里的气氛越是沉静。晚餐可选在附近的居酒屋、串烧餐厅品味地方美食，也可以就近在HAGI CAFÉ 里品尝令人惊艳的海鲜铁锅料理、咖喱饭、意大利面或者比萨，满足夜晚的脾胃。
饱餐后，我在谷中格外静谧的夜色里，乘着凉风，缓步十多分钟，跨过山手线的大站日暮里站，走到一家有着80 年历史的翻新公共澡堂齐藤汤，去体验拥有多种不同功效的汤池，包括让人浑身酥麻的电气池、户外露天池、冷热与碳酸泉池等，想象自己过着与本地人一般的生活，尤其在热乎乎地泡完汤后喝上一瓶玻璃瓶装的冰鲜奶，更是通体舒畅。
第二天早晨，日光透过雾面窗户的花纹照射进来，让我在通室敞亮的空间里醒来，内心期待着HAGISO 的「旅行早餐」。这个季节的早餐主题是九州岛佐贺县的当地料理，通过与当地的食材生产者的合作，旅馆让客人在餐桌上品尝地道的地域性季节美食。
只见在餐盘上精心地排列着佐贺有田町的味噌鸡、蔬菜、金橘，白石町的莲藕、豆腐，以及当地的酱油、酱料，并用有田烧的陶碗餐盘装盛，用餐的过程犹如跟着食材享受一场晨间旅行，精致的美食让人仿佛体验了一段在佐贺的时光。
我在下町谷中的巡礼，因为时间有限不得不暂时画下句点。离山手线日暮里站不远的这里，应该可以成为东京旅行与文化体验的完美终点，也是旅行途中美好的发现。
HAGISO
东京都台东区谷中3-10-25
http://hanare.hagiso.jp/
文/图： 吴东龙
graphic design ： mu xing
知日ZHIJAPAN （公众号ID：zhi_japan）
专门关注日本，有关日本一切。
致力于为中国年轻人深度报道记录有关日本的文化、创意、艺术和旅行等。
- THE END-
长按下图二维码关注"外滩TheBund（the-bund）"
