同音字但意思不同（虽是同音字但写法却不同）
同音字但意思不同（虽是同音字但写法却不同）经济拮据时用腐乳作菜，叫做"厾腐乳"。 粤语还有打枱球叫做"厾波"。这是一个土洋结合的词，厾是粤语，波是英语球的音译。而“䐁”的粤音为“笃”，解作臀部。“打烂沙盆璺到䐁”一语的字面意义是说打破了沙盆，其裂纹一直延伸到器底，引申的用法是指人好问，遇到不明白的地方总要问个究竟。"戳背脊"粤语叫“笃背脊”。意思就是某人做了伤风败俗的事情，周围的人在背后手指笃笃加以谴责。“笃背脊”正确写法应该是"厾背脊"（打小报告）厾有用长型的物体顶端向前触动，用手指或小棍戳人一下的意思，用手指厾背脊，比喻背后有议论、指责甚至出卖人。
虽是同音字但写法却不同
广府俗语有许多”笃”，如：打烂沙盆问到笃，笃背脊，笃卒，笃波，笃腐乳，一涿屎；一涿口水等。笃又写作督，只是同音字，只表音并不表义，不能乱笃。
“打烂沙盆问到笃”， 意思是说人爱寻根究底。其实正确的写法应该是“打烂沙盆璺到叾”。䐁本指动物的臀部，引申为底部。䐁，又写作"㞘"、讀 duk7，解作底、尾。䐁［dū《广韵》丁木切，入屋，端。］《广韵·屋韵》：「䐁，尾下竅也。」
“璺”（man6）近似“问”或“闻”的音，是指器皿破裂的裂纹。
而“䐁”的粤音为“笃”，解作臀部。“打烂沙盆璺到䐁”一语的字面意义是说打破了沙盆，其裂纹一直延伸到器底，引申的用法是指人好问，遇到不明白的地方总要问个究竟。
"戳背脊"粤语叫“笃背脊”。意思就是某人做了伤风败俗的事情，周围的人在背后手指笃笃加以谴责。
“笃背脊”正确写法应该是"厾背脊"（打小报告）厾有用长型的物体顶端向前触动，用手指或小棍戳人一下的意思，用手指厾背脊，比喻背后有议论、指责甚至出卖人。
粤语还有打枱球叫做"厾波"。这是一个土洋结合的词，厾是粤语，波是英语球的音译。
经济拮据时用腐乳作菜，叫做"厾腐乳"。
广州人把逃港称作“督卒”，又写作"笃卒"，这是借用下象棋的术语，十分生动传神，一盘棋中，双方各有五只卒子。卒子虽小，祗要一过了河，就不得了，横冲直撞简直是一只车。卒子往前轻轻地一推，就是过界河，只能向前，不能后退。偷渡者也有很多是游泳过去，很多偷渡的知青都知道，一旦踏上这条路，就不能返转头。
"督卒"的正确写法，应该是“厾卒”，厾基本字义：是用指头、针尖、毛笔或者棍棒等轻击轻点的意思。“笃”字无“尽头”、“指戳”的意思，不会与脏东西挂钩。 所以用厾才符合它的本意。
有一天，佛印禅师教苏东坡坐禅，两个人对坐了一会儿，苏东坡头脑一转，问佛印禅师道：“你看我坐着，像个什么？”“像一尊佛！”佛印禅师心平气和地答道。苏东坡听了这句话，心里觉得很甜！当苏东坡感到得意的时候，恰巧佛印禅师又反问苏东坡道：“你看我像什么？”苏东坡看佛印禅师穿着大袍，婆娑于地，这一下给他抓到机会了，他连讥带讽地答道：“像一坨牛粪。”
“一坨牛粪”粤语叫“一笃牛屎”。其实应写作“一涿牛屎”。 涿音「督」，俗写或作「篤」。《說文》：涿，流下滴也。例：“痾一涿尿”（散一泡尿）。例句：“一涿屎”；“一人一涿口水都浸死只痴线猫啦”。在粤语中可作为一个量词 比如:一涿屎(一坨大便) 例如“你个样好似一涿屎”。(你的样子好像一坨大便)（聂巨平）
附言：《老聂粤文化》专栏，自从去年六月在《今日头条》开设以来，每日发一篇，到今年9月16日，总共发了492篇。得到广大网友读者欢迎，粉丝5510，阅读总人数147.5万。
后因病无法坚持下去，停了20几天。今又继续与读者见面。希望网友读者一如既往，继续支持这个专栏，让我们共同努力，学习，推广，弘扬粤文化。
聂巨平
