莎士比亚诗推荐：关于莎士比亚的6本好书 写给孩子和爱人的田园诗

莎士比亚诗推荐：关于莎士比亚的6本好书 写给孩子和爱人的田园诗他是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。—— 雨果他有一颗通天之心，能够了解一切人物和激情。—— 英国古典主义者德莱登他这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。

他是“时代的灵魂”，不属于一个时代，而属于所有的时代！

—— 批评家、剧作家本·琼生

我读到他的第一页，就使我一生都属于他了。

—— 歌德

他有一颗通天之心，能够了解一切人物和激情。

—— 英国古典主义者德莱登

他这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。

—— 雨果

他是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。

莎士比亚，

一切舞台掌声、欢愉和奇迹的来源；

自然女神因他的创作而骄傲，

喜欢用他的诗句来给自己装扮；

学问渊博者认为他的作品是如此精彩，

人和诗神怎么夸都不会过分。

你的名声将在世上永垂不朽，

像你这样的人，

绝无仅有。

—— 威廉 · 马歇尔

1.《莎士比亚的花园》：开创了从植物学视角研究莎士比亚作品的先河，很大程度上还原了莎士比亚时代英国社会的风俗习惯和自然风貌。

拾取那些散落在莎士比亚26部著名剧作中的110多种花园植物，重现姹紫嫣红、百草丰茂的花园美景。

西德尼·比斯利的著作《莎士比亚的花园》，识别、描述了莎翁作品中的花草树木，是莎翁研究生面别开的作品。禽鸟花草，构成的伟大自然，在莎翁的笔下栩栩如生地呈现。

—— 屠岸（中国外国文学学会莎士比亚研究分会顾问）

当杂色的雏菊

开遍牧场，

蓝的菫菜，白的

草甸碎米荠，

还有那榕毛茛

吐蕾娇黄，

描出了一片

广大的欣欢。

——《春之歌》

英国特有的本土物种，全年开花，是最早盛开的报春花之一。雏菊是人人喜爱的植物。莎士比亚剧中人物奥菲利娅的花环里就有雏菊。

康乃馨

请连同石竹花一起

带来粉色和

紫色的耧斗菜，

请带来情人们

佩戴的沁人的

康乃馨和

美酒面包。

—— 斯宾塞

《霍比诺尔之歌》

康乃馨在莎士比亚时代很常见。帕金森在《花园》中写道：“康乃馨和其他石竹类是所有英格兰花园里最常见的花”，“英格兰花园的骄傲，群芳之首。

《莎士比亚的花园》中植物与剧作篇目对应表（部分）

迷迭香	《冬天的故事》	“迷迭香是为铭记，彼此共度的日夜”
雏菊	《爱的徒劳》	“雏菊遍布牧野上，似银色皇冠的一簇金黄”
蓝铃花	《不列颠田园诗》	“蔚蓝无暇的蓝铃花，只配忠贞无二的人儿佩戴”
睡莲	《阿卡迪斯》	“在拉宗河铺满沙砾的堤岸，浮着睡莲”
牛至	《终成眷属》	“我们脚下的百里芬芳扑鼻，牛至更是馥郁袭人”
香忍冬	《仲夏夜之梦》	“芬芳的香忍冬也正是这样温柔地缠绕”
曼德拉草	《罗密欧与朱丽叶》	“这些就像曼德拉草被连根拔起时的凄厉叫声”
南茼蒿	《鲁克丽丝受辱记》	“她两眼犹如南茼蒿，已经收敛了灵辉”
榆树	《错误的喜剧》	“你是参天的榆树，我是纤弱的藤萝”
三色堇	《哈姆莱特》	“爱人，请你记着吧：这是表示思想的三色堇”
榛树	《驯悍记》	“凯德像榛树的枝儿一样 娉婷纤直”
欧荨麻	《亨利四世上篇》	“我们要是碰这欧草麻，很危险”
夏栎	《皆大欢喜》	“在一株满覆着苍苔的秃顶的老栎树之下”
黄花九轮草	《暴风雨》	“在一朵黄花九轮草的冠中我躺着休息”
月桂	《牧人月历》	“缪斯女神曾头戴月桂树绿叶的花冠”

2.《莎士比亚笔下的少女和妇人》：海涅记述莎士比亚戏剧中的45位少女与妇人的爱恨纠葛和红颜命运，引领读者体悟世间人生百态。

海涅说：“愿他们看到这些女性美丽的容貌时，能够扫去缠绕在额头上的阴郁。”

真实永远是莎士比亚戏剧中爱情的标志。米兰达、朱丽叶和克莉奥佩特拉是其中最重要的三种爱情典型：

• 米兰达是这样一种爱情的代表，具有永恒的忠贞和天然的纯洁。

• 朱丽叶的爱情代表一个青春的、富有生机的、健康时代的爱情。

• 克莉奥佩特拉却代表一个病态的文明时代的爱情。

海涅的《莎士比亚笔下的少女和妇人》，在迄今为止的莎士比亚评论中，无疑可视为最精辟隽永，引人入胜，而又可“传诸久远”的评论之一；其“惊才绝艳，雅丽可诵”，读者自可从书中慢慢体味。

—— 李永平（本书译者，中国德语文学研究会会长）

《莎士比亚笔下的少女与妇人》中女性角色与出场剧作对应表（部分）

朱丽叶	《罗密欧与朱丽叶》	麦克白夫人	《麦克白》
克莉奥佩特拉	《安东尼与克莉奥佩特拉》	康斯坦丝	《约翰王》
贞德	《亨利六世上篇》	鲍西娅	《裘力斯·凯撒》
奥菲利娅	《哈姆莱特》	葛雷夫人	《亨利六世》
考狄利亚	《李尔王》	海丽娜	《终成眷属》
拉维妮娅	《泰特斯·安德洛尼克斯》	维吉利娅	《科利奥兰纳斯》
安娜·波林	《亨利八世》	苔丝狄蒙娜	《奥瑟罗》
罗瑟琳	《皆大欢喜》	凯瑟丽娜	《驯悍记》