只有学渣能看懂的英文(何苦为难学渣)
只有学渣能看懂的英文(何苦为难学渣)英语我不行,但化学我还是很OK的,所以,喝水的意思就是drink H2O?生动形象地描述了一起车祸的发生过程,还带有配音效果,英文加中文,更是博大精深呀。咋一看,貌似没什么不对,就是有点像在说相声,像极了德云社爷们儿的散装英语。再看看微信给翻译的,还真有点道理呀哈哈。知之为知之,不知为不知,是知也。哈哈哈哈你到底只知道,心里就没点B数吗?!
说起学英语,不少小伙伴心里都是拒绝的,其他学科都还好,唯独英语,学起来真是煎熬,26个英文字母都认识,但超过三个字母组合在一起,就不知道谁是谁了……
可无奈呀,英语课还是要上,英语考试也同样要考,选择题可以靠口诀“三长一短就选短, 三短一长就选长;两长两短就选B,参差不齐C无敌。”翻译题,就只能各显神通了。
各显神通的结果,就搞笑的多了,一起来看看这些“翻译鬼才”的杰作:
“滴水之恩,涌泉相报”翻译为:“You di da di da me,I hua la hua la you”。
咋一看,貌似没什么不对,就是有点像在说相声,像极了德云社爷们儿的散装英语。
再看看微信给翻译的,还真有点道理呀哈哈。
知之为知之,不知为不知,是知也。哈哈哈哈你到底只知道,心里就没点B数吗?!
生动形象地描述了一起车祸的发生过程,还带有配音效果,英文加中文,更是博大精深呀。
英语我不行,但化学我还是很OK的,所以,喝水的意思就是drink H2O?
一言既出驷马难追?一日为师终身为父?
你可以杀我,但你不能法克我,简直翻译鬼才!
Shift,我还enter呢……
不得不说,wow这个词形容的太到位了!
我仿佛看到了一个人对吃货的抱怨……
当然,还有那个老梗“hand hands,loud louds”,翻译成中文就是“旱的旱死,涝的涝死”……
还有个极为经典的段子,让大家一定要学好英语,不然在欧美遇到恐怖分子就只能说:I see person with ak 47 and then biu biu biu and then boom boom boom and people all a a a……
哈哈哈哈,笑到肚子疼!
你看看你们一天天的,就这水平,还不赶紧good good study,day day up!
老实说,那些正常翻译我一句看不懂,而这些中式英语,我看一眼就知道啥意思,是不是没救了?
最后问下大家,make love everyday but no baby 是啥意思?有才的来说下。