写给死去的女人（献给死去的美人）

写给死去的女人（献给死去的美人）你在那窎远的夜空下，苹果飘香时节，却在我的眼前，若即若离。当那陌生的土地上，

献给死去的美人

（日）立原道造

你已化为幽灵，

被人忘记，

却在我的眼前，

若即若离。

当那陌生的土地上，

苹果飘香时节，

你在那窎远的夜空下，

上面星光熠熠。

也许那里的春夏，

不会匆匆交替

——你不曾为我，

嫣然一笑，

——也不曾和我，

窃窃私语。

诗人的名字叫立原道造，生于1914年，卒于1939年。他的生命非常短暂，是活跃于日本昭和初期的诗人和建筑家。诗里面有一句“你悄悄地生病，静静地死去”，实际上，这位诗人最终也是因为胸膜炎而英年早逝，只有二十五岁。

最早读到这首诗，是很久以前，看到一部日本的推理小说，叫《野性的证明》。有一位日本的社会派推理小说家，几乎是跟松本清张齐名叫森村诚一。他最著名的作品，也是当年曾经在中国家喻户晓的作品，就叫《人证》（《人性的证明》）。

《人证》其实是三部曲，三个不同的故事。《人性的证明》、《青春的证明》、《野性的证明》这是森村诚一最重要的《证明三部曲》。在《野性的证明》中，森村诚一就引用了这首诗在小说当中。

我看了非常喜欢，印象很深刻。当时，我正在写《幽灵客栈》这本书，也一样地引用起来。我最喜欢的就是，诗的名字《献给死去的美人》，其实在《幽灵客栈》中，大体也是这个意思。

后来《幽灵客栈》做过话剧，在舞台剧的过程当中，导演做了一些特殊的效果，让一个穿着京剧戏服的女演员扮个鬼，飘来飘去，一边飘，一遍念着这首诗作为台词，很有一种惊悚的效果，当然也很唯美。

献给你，献给死去的美人。