看美剧学英语最好方法（4种看美剧学英语的正确姿势）
看美剧学英语最好方法（4种看美剧学英语的正确姿势）这么爽的事情，居然还顺带着把英语学好了，多么惬意啊！最终，电影（美剧）看了，零食吃了，甚至体重涨了，可是说好的英语水平呢......What a pleasure it is to learn English well with such a cool thing! Eventually the movie (American TV series) watched snacks were eaten even weight gain but good English proficiency...If you lie down and play American TV series you will learn English!躺着刷剧，英语包会！
"Watching American Drama to Learn English" has become a way of learning that almost everyone agrees with. My own English has been constantly absorbing nutrition in American Drama.
“看美剧学英语”已经是一种几乎人人都认同的学习方式，我自己的英文也一直在美剧中源源不断的汲取营养。
However because many people have not seriously considered how to improve their English through this way of learning it can easily be misinterpreted as:
但是，因为很多人都没有认真思考过究竟如何通过这种学习方式来提高自己的英文，所以它很容易被误解成：
If you lie down and play American TV series
you will learn English!
躺着刷剧，英语包会！
What a pleasure it is to learn English well with such a cool thing! Eventually the movie (American TV series) watched snacks were eaten even weight gain but good English proficiency...
这么爽的事情，居然还顺带着把英语学好了，多么惬意啊！最终，电影（美剧）看了，零食吃了，甚至体重涨了，可是说好的英语水平呢......
So what is the correct position of "Watching American Drama to Learn English"?
所以，“看美剧学英语”的正确姿势到底是怎样的呢？
1
First of all we need to define our goals. What do you really expect to learn from watching American TV?
首先，要明确目标。看美剧学英语，你到底期待能学到什么？
American TV is not omnipotent but its application can be multifaceted.
美剧不是万能的，但它的应用却可以是多方面的。
For people of different English proficiency American TV plays a very different role.
对于不同英语水平的人，美剧起到的作用有很大的差别。
I recommend students who lack the ability to communicate in English watch American TV increase their interest in English learning and learn simple oral expression!
我推荐缺乏英语交流能力的同学，看美剧，增加英语学习兴趣，学习简单口语表达!
Anything else?
其他的还有吗？
Of course there are for example expanding vocabulary correcting pronunciation idiomatic English expression slang.....
当然有，比如拓展词汇啦、纠正发音啦、地道英语表达啦、俚语啦......
But you can't chew too much so don't give yourself too much pressure for the time being.
但是，贪多嚼不烂，所以暂时别给自己太多压力。
2
American dramas are now ubiquitous on the Internet with diverse types different themes and rich content. Video websites are a gold mine that can't be digged out!
美剧如今在网络上随处可见，类型多样，题材各异，内容丰富。各大视频网站简直就是一座座挖不尽的金矿！
American dramas suitable for oral English learning need to meet three conditions. First you love the play; second you really love the play; third you really love the play.
适合英语口语学习的美剧，需要符合三个条件。第一，你爱这部剧；第二，你真的爱这部剧；第三，你真的真的爱这部剧。
A lot of experience has mentioned that American dramas suitable for learning English should meet the requirements such as the theme should be close to life the dialogue should not be too fast... I agree with you very much.
很多心得体会中提到，适合学英语的美剧，条件要符合比如题材要贴近生活啦、对话不能太快了.....我也非常同意。
But if you don't love it it's useless to fit it.
但是，如果你不爱它，多适合都没用啊！
3
Many people like to watch it with subtitles open. They think it's more helpful to refer to it. In fact it's a drag on your hind legs.
很多人喜欢开着字幕看，觉得会有参照更有帮助，其实这是在拖你的后腿。
Chinese is our mother tongue. It has a great attraction for our eyes. As long as you are there you will see it.
中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力，只要在那里，你一定会看。
The average person will never consciously understand English through Chinese subtitles rather than through the process of comprehension - understanding - memory - repetition so as to learn English.
一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语，而不是通过听懂-理解-记忆-重复，这样的过程学到英语。
4
Watching it once can't be called learning English at all. At best it can only be called entertainment.
看一遍根本不能叫学英语，充其量只能叫娱乐。
If it is for the purpose of learning we must read and listen carefully understand the meaning of sentences and words and use them for our own purposes.
如果是抱着学习的目的，必须反复看，精听，理解句子词语的意思，为我所用才行。
If you look at it once you will be completely defeated by the plot or cry or laugh and think over what kind of superpower you should have in HEROES worrying about how you should live before the next episode can be downloaded and even if you speak Cambodian it doesn't matter how you want to learn English.
如果看一遍，基本你就被情节彻底打败了，或哭或笑，反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力，担心下集可以下载前的日子该怎么过，哪还有心思管学英语这码事，哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。
So watch it several times first basically to the extent that the plot has been immune such as watching Friends when you can't laugh you can almost clean your ears and listen carefully.
所以先看个几遍，基本达到对剧情已经免疫的程度，如看《老友记》看到已经笑不出来的时候，差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
如果我真的有什么看美剧的秘籍，大概就是这些了吧。
