洗凉水澡用英语怎么表达（我们常说的泼冷水）

洗凉水澡用英语怎么表达（我们常说的泼冷水）我们为下周退休的Bill举行了一个派对。We're throwing a party for Bill's retirement next week.Throw a party？派对又不是物品，为什么可以扔掉（throw）呢？很多人听到这个词组可能会摸不着头脑，完全不懂什么意思。1.Throw a party 举行派对其实throw a party=have a party，并不是表示要“扔掉派对”，而只是普通地表示举行派对。

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第194篇英语知识文章

Throw a party？派对又不是物品，为什么可以扔掉（throw）呢？很多人听到这个词组可能会摸不着头脑，完全不懂什么意思。

1.Throw a party 举行派对

其实throw a party=have a party，并不是表示要“扔掉派对”，而只是普通地表示举行派对。

We're throwing a party for Bill's retirement next week.

我们为下周退休的Bill举行了一个派对。

2.Throw in 免费赠送

Throw in一般会根据语境有两个意思：

（1）免费赠送（这里的免费赠送特指那种在销售里面，买东西所附赠的礼品，并不是完全不需要付出的礼品，也可以说是“附赠品”）

Wow they threw in a free gift with purchase!

哇，他们这里消费还会有免费礼品赠送！

（2）表示秘密或话语无意中说漏嘴

主要表示可能话语并没有经过脑袋的思考，就说出来了，类似我们常说的“说话不经脑袋”

She threw in a couple of odd remarks.

她无意说出了那对情侣的一些奇怪传闻。

3.Throw cold water 泼冷水

和中文“泼冷水”一样的直译，也同样是表示对别人的“看法，计划，想法进行一些负面的影响”的意思。

I had planned on going to medical school but my dad threw cold water on this idea.

我一直想上医学院，可是，我爸爸给我泼冷水。

4.Throw good money after bad 花冤枉钱

经常能看见的词组！不仅仅是我们时不时会花“冤枉钱”，外国人也一样！（证明某些商家的营销套路真的了得...）花冤枉钱就像“把很多钱直接扔掉”一样，没有任何价值。

I bought a used car and then had to spend $300 on repairs. That was throwing good moneyafter bad.

我买了辆二手车，之后不得不花300块去维修。真是花冤枉钱。

5.Throw a look 瞄一眼

和前面的throw a party一样，这里的throw都不表示“扔”。Throw a look一般可以解释为“瞄一眼，偷看一眼”。

The boy threw a frightened look in the direction of the house.

男孩朝房子那边惊恐地看了一眼。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！