一线老师教你翻译句子（一课译词重修旧好）

一线老师教你翻译句子（一课译词重修旧好）来源：chinadaily.com.cnEditor: JadeFrance patched things up with New Zealand.10年前两国曾进行过边境战争，但现在正在重修旧好。The two countries fought a border war a decade ago but now they are mending fences.

[Photo/Agencies]

“重修旧好”，汉语成语，意思是恢复旧情，重归于好，恢复以往的友谊。可以翻译为“become reconciled或patch up broken relations”等。

例句：

法国和新西兰重修旧好。

France patched things up with New Zealand.

10年前两国曾进行过边境战争，但现在正在重修旧好。

The two countries fought a border war a decade ago but now they are mending fences.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn