快捷搜索:  汽车  科技

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)可想而知,当粉丝们得知剧版路易斯的选角居然是黑人的时候,有多么担忧。本剧正式放出之后,原著粉更是震惊于改编的力度,纷纷表示与其说这是“based on”(基于原著改编),不如说是“inspired by”(受原著启发)。 颜值巅峰期的汤姆·克鲁斯和布拉德·皮特让书中的两位俊美吸血鬼——莱斯特和路易斯——从此有了脸。 但与其空想,不如用AMC最新推出的美剧版《夜访吸血鬼》来亲眼评判。 一举拿下“吸血鬼教母”安妮·赖斯17本小说的改编权,AMC计划在下一个十年里推出至少5部新剧集,打造一个恢弘的“永生宇宙”。作为第一步棋的《夜访吸血鬼》自然是从官宣之初就备受关注,更别说1994年的同名电影也培养了大批拥趸。

#吸血鬼#​

你能接受黑人吸血鬼吗?

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(1)

此时你也许想起了已跌到6.8分的《指环王:力量之戒》中的黑人精灵,并准备坚定地摇摇头。

或许你又想起了依然坚挺在8.8分的《龙之家族》,觉得只要演技和剧情到位,与预期不符的人物也有越看越顺眼的可能。

但与其空想,不如用AMC最新推出的美剧版《夜访吸血鬼》来亲眼评判。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(2)

一举拿下“吸血鬼教母”安妮·赖斯17本小说的改编权,AMC计划在下一个十年里推出至少5部新剧集,打造一个恢弘的“永生宇宙”。

作为第一步棋的《夜访吸血鬼》自然是从官宣之初就备受关注,更别说1994年的同名电影也培养了大批拥趸。

颜值巅峰期的汤姆·克鲁斯和布拉德·皮特让书中的两位俊美吸血鬼——莱斯特和路易斯——从此有了脸。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(3)

可想而知,当粉丝们得知剧版路易斯的选角居然是黑人的时候,有多么担忧。本剧正式放出之后,原著粉更是震惊于改编的力度,纷纷表示与其说这是“based on”(基于原著改编),不如说是“inspired by”(受原著启发)。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(4)

但或许是国内该小说的原著原教旨主义者并不多,本剧在豆瓣的评分达到了8.4。不仅如此,剧版的改编,恰恰是它获得好评的理由。

毕竟,这改得实在是太香了。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(5)

《夜访吸血鬼》小说出版于1976年,描述了吸血鬼路易斯向年轻的记者丹尼尔讲述自己这200年来的“鬼”生故事。

路易斯曾是种植园主,在丧失亲人、一心求死之时,被吸血鬼莱斯特转变为同伴。

但路易斯从未甘心屈服于身体的嗜血欲望,他一度打算离开莱斯特。为了维持两人关系,莱斯特转化了一个小女孩,赋名克劳蒂亚,作为两人的女儿养育。

只是,这依然无法阻止三人走向相杀结局。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(6)

在访谈结束之际,丹尼尔为吸血鬼的力量深深着迷。他无视了路易斯的失去、痛苦和愧疚,甚至祈求路易斯将自己转化为黑暗眷属。

当然,丹尼尔的愿望未能实现,两人不欢而散。

剧版就开始于那场灾难性采访半个世纪后的现在,丹尼尔又一次接到了路易斯的邀请,前往后者藏身的迪拜豪宅,将当年那场未能发表的采访,重新来过。

但不同的是,丹尼尔早已不是那个稚嫩的愣头青年了。他如今功成名就,然而正在遭受帕金森疾病的折磨。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(7)

他成为了一个更具洞察,也更尖锐的对谈者,从他两次采访路易斯问出的第一个问题的不同就可以看出差距。

49年前,他误以为吸血鬼的身份是一种赐予,一种获得,所以他好奇地探问路易斯是从何时成为吸血鬼的。

现在,经历了人世沧桑,他已经充分意识到了吸血鬼身份代表的意义。他挑衅一般地抛出提问:

“你死了多久?”

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(8)

这个问题引来了路易斯的一阵大笑,也让观众明白,这次夜访,不会是我们熟悉的版本。

首先是那些显而易见的不同。

路易斯不再是一个白人。这位原著中的17世纪路易斯安那种植园奴隶主,摇身一变成为了上世纪新奥尔良红灯区的妓院老板。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(9)

不论初衷是否为了政治正确,人设的颠覆显然增加了戏剧的张力和人物的层次,符合剧情所需和历史背景,并不会让人觉得突兀。

路易斯虽然积蓄了不小的财富,得到白人的另眼相待,甚至能够有资格与达官贵人同台吃饭打扑克,但是他依然无法堂而皇之地进入高雅剧院,在与白人的商业合作中也处处掣肘。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(10)

他是异类,是矛盾的集合。

既是同族里的佼佼者,也是白人眼中可随意欺压的廉价劳工。既是家庭的供养者,其经营的皮肉生意和潜在的同性倾向也让他被亲人暗暗不齿。

他既聪明机敏,可靠亲善,也能在必要时动用暴力威慑。

不得不说,演员雅各布·安德森对路易斯的塑造功不可没。这位在“权游”中不苟言笑的无垢者领导者,这回终于有了舒展眉眼的机会。

他既自然展现了路易斯在各个圈层中游刃有余的从容,也深入刻画了其无论置身何处都是“他者”的惶惑。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(11)

如此多面的路易斯,到底是因何引来了吸血鬼莱斯特的注目?

在原著和电影中,莱斯特都在路易斯失去人生意义后与他相遇。剧中两人的初遇要更早。

路易斯为维护生意而迸发的力量,以及被迫与亲人拔刀相向的悲伤,如黑夜中闪耀的花火,让途经此地的莱斯特一见倾心。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(12)

这是剧版对小说的另一个重要变动,它将书中路易斯和莱斯特之间暗流涌动、未能明言的情愫爆发了出来,坐实了两人之间的恋人关系,大大加强了本剧的 性 张力。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(13)

由萨姆·里德饰演的莱斯特外表俊美绅士,一口迷人缱绻的法国口音,实则一个彻头彻尾的“疯批美人”。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(14)

他急切地在当地购置了房产,如跟踪狂一般创造和路易斯的偶遇机会。

他轻易地成为白人权贵的座上宾,在牌局中以炽热的目光欣赏着同座的路易斯展现出卓越的商业头脑。

在那些白人精英轻视路易斯的努力时,他以心灵感应向路易斯表达自己的不满。他暂停了除两人之外的时间,替换掉路易斯和对手的牌,向意中人展现自己的力量和魅力。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(15)

与此同时,他步步紧逼,求爱如同狩猎。

他夺走了路易斯中意的女人,挖掘出他不愿承认的同性取向,在路易斯向神父忏悔求死的时候,他断绝了路易斯向上帝寻求救赎的最后可能,向他发出致命的邀请。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(16)

路易斯无法回绝。最吸引他的并非黑暗的力量,而是被真正看到和认可。

他漂泊的自我一直在渴望归属,而这个刚刚残忍屠戮了两个神父、双手沾满鲜血的怪物,告诉他会予其归宿、予其爱情、予其自由。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(17)

剧版《夜访吸血鬼》保留了小说的核心骨架,注入了更浓厚的血肉。

它为我们呈现的,是不止一晚扣人心弦的采访,一段更为激情和危险的罗曼,一个更加躁动失控的女儿,以及一场又一场哥特式的嗜血狂欢。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(18)

而让这个与原版有极大差异的新故事最终立住脚的,是本剧对“不可靠的记忆和叙述者”这一概念的巧妙利用。

在第3集,丹尼尔比较了路易斯过去和现在的采访录音片段,指出路易斯是在以一个与之前完全不同的态度和立场诉说同一段历史。

1973年,路易斯将莱斯特形容为一个毫无音乐品味的猪耳朵,一个伪装成导师的骗子,愚蠢且脆弱;而现在,他把莱斯特描述成知己,精明的猎手,情感操纵大师,寒冬中的一捧火。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(19)

通过将重点从“vampire”转移到“interview(采访)”,剧版《夜访吸血鬼》提醒我们它不甘于做小说或电影的续作,而是一次基于记忆的不确定性和叙述者主观性的重新演绎。

正如路易斯所说,这是一场“记忆的奥德赛”,记忆的探索之旅。自此,一切与此前不同的叙述都将被赋予存在的合理性。

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(20)

在第4集,丹尼尔又会通过克劳蒂亚的日记来获得另一种声音和视角,正如在真正采访中记者所需做的那样,去面对不同主体的语言及意志之间的交锋。

而要如何去确定所述的真实,抑或是放弃区分真实,将交由倾听者——丹尼尔,以及我们——去做出判断。

来吧,let the tale seduce you.

因翻拍毁经典的5部电影(这部经典翻拍真可以的)(21)

猜您喜欢: