闽南话简单用语（闽南话百科来去）

闽南话简单用语（闽南话百科来去）“来去”在闽南方言里还有另外一种用法，那就是用在拜访主人后，和主人告别时的套话，普通话说：“我回去了。”而方言却说成:“我来去。”更有趣的是漳州人说“我来去”时的“来去”，连读后第二个音节“去”弱化丢失，“我来去”变为“我来”，“来”字要读轻声。要解释闽南方言的“来去”，得先从普通话“上哪儿去”或“到哪儿去”一类的句子谈起。普通话的“上哪儿去”或“到哪儿去”闽南人常说成“去倒落”（kìdǒloh，去哪里），又把“我上北京去”或“我到北京去”说成“我去北京”。但当第一人称做主语时，方言还有一种说法，就是用“来去”代替“去”。我来去看电影。来去，来去开会。哇嘎理共（让我告诉你）

来去（读作lai ki）

虾米意术（什么意思）：

“去"的意思，与“来”没有关系。

造句：

我来去看电影。

来去，来去开会。

哇嘎理共（让我告诉你）

要解释闽南方言的“来去”，得先从普通话“上哪儿去”或“到哪儿去”一类的句子谈起。普通话的“上哪儿去”或“到哪儿去”闽南人常说成“去倒落”（kìdǒloh，去哪里），又把“我上北京去”或“我到北京去”说成“我去北京”。但当第一人称做主语时，方言还有一种说法，就是用“来去”代替“去”。

“来去”在闽南方言里还有另外一种用法，那就是用在拜访主人后，和主人告别时的套话，普通话说：“我回去了。”而方言却说成:“我来去。”更有趣的是漳州人说“我来去”时的“来去”，连读后第二个音节“去”弱化丢失，“我来去”变为“我来”，“来”字要读轻声。

闽南方言“来去”还有一个意思，那就是“来往、交往”，在“来去”前加有或无，如：阮两家定定有来去（我们两家常有交往）。