网上志明百货的手表是不是正品（ZOZOTOWN社长所戴手表价值9610万）

网上志明百货的手表是不是正品（ZOZOTOWN社长所戴手表价值9610万）4、こういう人間にはなりたくない看不懂是几点钟2、おもちゃやん玩具嘛3、何時なのかわからん

　　最近，美国SpaceX公司公布了世界上第一个私人太空旅客，他就是日本最大潮牌代表网站Zozotown的社长前泽友作，在发布会现场他佩戴的一只手表引起了日本网民的关注。有人发现这只手表虽然看起来像玩具，但是其在日本的真实含税售价为9610万日元（约为582万元人民币），而且限量50只。对此，日本网民议论纷纷。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：旦旦君）

1、なんでこんなのが9600万もするのかマジで理解できん

为什么这样一个东西要花费9600万，完全理解不了

2、おもちゃやん

玩具嘛

3、何時なのかわからん

看不懂是几点钟

4、こういう人間にはなりたくない

我不想成为这样的人

5、なんかダサイな、1万円位の時計の方がデザイン的にもおしゃれ

感觉很土，1万日元价位的手表设计上都会更时尚

6、平成最大の成金

平成年间最大的暴发户

7、完全にぼったくられてるw

完全是被敲竹杠了w

8、時計よりもなんだこの表情はw

比起手表，这表情是怎么回事

9、なんで金持つとみんなダサい時計するんだろ

为什么人有了钱都戴那么土的手表

10、こんなプラスチックのオモチャが1億もするのか

这种塑料玩具要1亿？

11、時間見にくそう、時計本来の機能が…

看时间很麻烦的样子……丧失了手表本来的功能……

12、騙されてるだろｗｗｗ

被骗了吧www

13、日本14位の金持ちを小金持ち扱いするなよ

不要把日本排名14位的有钱人当成小富人啊

14、1000円ぐらいにしか見えんｗ

看上去只有1000日元左右

（更多内容请关注本账号，点击“了解更多”）