诗经匏有苦叶带拼音版（诗经详解匏有苦叶）
诗经匏有苦叶带拼音版（诗经详解匏有苦叶）注：匏瓜有叶苦时，济水有深涉期。水深就危险，浅便掀裳涉过。要理解本篇，必须清楚济水的意义所在。济水是古“四渎”之一，经济宁、济南、济阳，东北流经齐国入海，是中原地区入齐的水路通道。女子是齐国人，虽然生活在卫国，但出嫁时须往齐国祭祀亡父，这是古人的礼制。而事实上，二人最终的迎娶之地，也是在齐国，这一点在后续《齐风》中可找到答案。男子要娶妻，在“亲迎”之前，尚有纳采、问名、纳吉、纳征、请期等一系列程序要完成，而这此程序几乎都要以雁为礼，因此，“雍雍鸣雁，旭日始旦。”意在说，得抓紧完成前面的仪程，才能赶在明春之前完婚。“招招舟子，人涉卬否。”此时不是在济水，而是在淇水；不是盼男子到齐国迎娶，而是盼男子来卫国提亲。【全文译注】匏有苦叶，济有深涉。深则 厉，浅则揭。
匏有苦叶
作者：姜弋庸
【作品解析】
姜氏向尹吉甫表达期盼之情，催促男友早日上门提亲。
要理解本篇，必须清楚济水的意义所在。济水是古“四渎”之一，经济宁、济南、济阳，东北流经齐国入海，是中原地区入齐的水路通道。女子是齐国人，虽然生活在卫国，但出嫁时须往齐国祭祀亡父，这是古人的礼制。而事实上，二人最终的迎娶之地，也是在齐国，这一点在后续《齐风》中可找到答案。男子要娶妻，在“亲迎”之前，尚有纳采、问名、纳吉、纳征、请期等一系列程序要完成，而这此程序几乎都要以雁为礼，因此，“雍雍鸣雁，旭日始旦。”意在说，得抓紧完成前面的仪程，才能赶在明春之前完婚。“招招舟子，人涉卬否。”此时不是在济水，而是在淇水；不是盼男子到齐国迎娶，而是盼男子来卫国提亲。
【全文译注】
匏有苦叶，济有深涉。深则 厉，浅则揭。
匏瓜有叶苦时，济水有深涉期。水深就危险，浅便掀裳涉过。
注：
匏（páo），瓢葫芦，成熟后可剖作两半做水瓢。苦叶，指叶变苦时。《陆玑诗疏》：“匏叶少时可为羹，又可淹煮，至八月叶即苦。”有译本解“苦”作“枯”，不从。济，水名，古“四渎”之一，发源于今河南济源，下游由西南至东北贯穿山东全境入海，济宁、济南、济阳均因济水得名。深涉，深涉期。则，便，就。厉，危险，不宜涉也。揭，掀裳涉过。本段的隐意为：虽然你有苦衷，可总要把握时间。“亲迎”若错过今冬枯水期，济水就难以渡过了。
有弥济盈，有鷕 雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
茫茫无边济水涨，鷕鷕不已雌雉啼。济水涨了不能驾车涉过，雌雉鸣叫求它的雄匹。
注：
有弥，弥弥也，茫茫无际。有，同“又”，表叠用。盈，增加，涨。有鷕（yǎo），鷕鷕，雉鸣不已。鷕，拟声。雉，特指雌雉。不濡轨，不湿车轴，指不能驾车涉水。濡，湿，沾湿；轨，车轴。牡，雄雉。本段是想象次年开春情形，作者以雌雉自比，意在说:一旦错过今冬，济水上涨了，迎亲无望了，会令我非常着急。
雝雝鸣雁，旭日 始 旦。士如归妻，迨冰未泮。
大雁庄严肃穆鸣叫，朝阳才升起。男子如果娶妻，趁着冰没化。
注：
雝（yōng）雝，庄严肃穆。旭日，朝阳。始，才，方才。旦，日升起。士，古代指未婚男子。归妻，娶妻。迨，趁。泮（pàn），融化。这段的隐意是：你得严格履行完“六礼”，才可以“亲迎”。如果要迎娶我，须赶在明年开春之前。
招招 舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。
向船夫摆了摆手，别人渡河我不渡。别人渡河我不渡，我在等我的朋友。
注：
招招，摆了摆手。各本均解作船夫向女子招手，非是，而是女子向船夫摆手，以示拒绝。舟子，船夫。卬（áng），我，女性第一人称代名词。须，等待。这段是说自己在淇水渡口等待男友的到来，以向尹吉甫传递期盼之情。
【古诗今绎】
瓢瓜适时生苦叶，济水盛期深难涉。深时危险难通行，浅时轻松牵裳过。
茫茫无际济水涨，鷕鷕不已雉鸣响。济水势大车难趟，雉啼声声唤情郎。
庄严肃穆大雁叫，旭日方升晨来到。我的士人若娶妻，趁着河冰未化掉。
遥向船夫把手挥，别人渡河我则非。别人渡河我则非，我在等我情郎归。
