成年人的世界经典语录短句（为什么我们张口就来的台词越来越少）
成年人的世界经典语录短句（为什么我们张口就来的台词越来越少）事实上，像我这样想的人很多。好莱坞有麻烦了，根据电影业内一个非盈利组织数字娱乐集团（Digital Entertainment Group）提供的数据，2013 年美国家庭娱乐总支出为 182 亿美元，远低于 2004 年近 220 亿美元的峰值；DVD 产品的销售从 2004 年至今一路滑坡。如果考虑到通货膨胀的因素，这几年间的美国家庭娱乐总支出的下滑程度还要更严重。 现在我可以购买《她》的数字版，电影业希望通过此举重新跟观众建立良好关系。我没有在线购买过数字版电影，因为我每月在网飞公司（Netflix）花 7.99 美元就可以租到《她》，我想我以后也不会花钱买电影。况且，如今只需轻轻一点，就能看到从卢米埃尔兄弟（Lumière brothers）时代至今几乎所有的电影作品，再看一遍《她》的理由似乎不是很充足；不像当年，音像店里就只有那些数量有限的电影，没的电影看时就只好拿出以前的电影再
本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
最经典的那些电影里总有几句脍炙人口的台词，一说到这部电影大家就能马上想起来这几句台词。
再拿最近十五年前后拍的电影试试看，想想看你能记住哪些电影里的台词。这恐怕不是那么容易。今年九月，英国杂志《广播时代》（Radio Times）选取了五十句人们最爱引用的电影台词发在它的官网上，这其中只有两句来自最近十四年拍摄的电影里。
美国网站 Grantland 的影评人韦斯利·莫里斯（Wesley Morris）说：“最近十多年的这些电影写得实在不行”。可是问题也不完全出在编剧身上，好像他们没有了才情，写不出能与威廉姆·高德曼（William Goldman）比肩的，能够流传下来的作品（人们很喜欢引用威廉姆·高德曼所创作的《公主新娘》里的台词。2012 年，在 ESPN 一档名为“美式橄榄球大联盟开球” （NFL Kickoff） 的节目中，几位主持人整整三十分钟里一直在引用《公主新娘》里的台词）。更主要的原因是，至少在美国，电影的制作与发行近年来发生了很大变化，这种变化导致能让人们张口就来的台词越来越少，大家不再能很好地记住一些台词。
当然，一部电影可能需要一些时间沉淀，然后才能达到克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）的《拨云见日》（Sudden Impact）那样的影响力，连里根总统都曾多次引用其中的台词“Go ahead make my day。克林特·伊斯特伍德在 2012 年共和党全美大会上又一次秀了这句台词，全场即刻掌声如雷。
在电影《警探哈里》（Dirty Harry）以及《拨云见日》中，克林特·伊斯特伍德所饰演角色的台词让人印象深刻，日后人们也不断使用，连里根总统都好几次引用《拨云见日》里的台词。如今的电影好像没有多少台词能让人记住了。
2014 年获得奥斯卡最佳影片提名的九部电影我都看过，能记住的就只有《菲利普船长》里面的“我现在是船长了”这一句台词。没错，这九部电影我都只看过一遍，但我不准备再看第二遍，不是说电影拍的不好；拿《她》（Her）来说，我刚看完开头就很喜欢，如果它是十几二十年前拍的，我可能会买 DVD 或者录影带，然后我可能在接下来的几年里多看几遍，最后自然能记住更多电影里的台词。
现在我可以购买《她》的数字版，电影业希望通过此举重新跟观众建立良好关系。我没有在线购买过数字版电影，因为我每月在网飞公司（Netflix）花 7.99 美元就可以租到《她》，我想我以后也不会花钱买电影。况且，如今只需轻轻一点，就能看到从卢米埃尔兄弟（Lumière brothers）时代至今几乎所有的电影作品，再看一遍《她》的理由似乎不是很充足；不像当年，音像店里就只有那些数量有限的电影，没的电影看时就只好拿出以前的电影再看一遍。
事实上，像我这样想的人很多。好莱坞有麻烦了，根据电影业内一个非盈利组织数字娱乐集团（Digital Entertainment Group）提供的数据，2013 年美国家庭娱乐总支出为 182 亿美元，远低于 2004 年近 220 亿美元的峰值；DVD 产品的销售从 2004 年至今一路滑坡。如果考虑到通货膨胀的因素，这几年间的美国家庭娱乐总支出的下滑程度还要更严重。
不止 DVD，我们现在看电视也少了（千禧一代则已经基本告别电视），所以我大概也不会在电视上看《她》。
可 DVD 毕竟还在生产、售卖，那么观众买的都是哪些电影呢？以儿童片、动作片为主。2014 年销售量排行前十的 DVD 里面，只有两部电影是拍给成人看的：李·丹尼尔斯的《白宫管家》和《地心引力》，另外《地心引力》总共也没几句台词。等这几百万小孩长大以后，他们经常引用的台词应该是来自《里约大冒险 2》，将来积满灰尘的《冰雪奇缘》DVD 便是他们的“玫瑰花蕾” （Rosebud）（译者注：Rosebud 是电影《公民凯恩》中对主人公凯恩意义非凡的事物）。今年奥斯卡的最佳影片《为奴十二年》的 DVD 销量位居第十六，但它的台词有多少能流传下来现在还很难说。
现在来谈导致人们能引用的台词越来越少的另一个因素：这十五年来，最让好莱坞惦记的事情是制作能够票房大卖的电影（tentpole movie，所谓“顶梁柱”，以该部电影的创收抵其他电影的亏损）。电影业一直以来都喜欢拍广受欢迎的大场面，现在电影从业者们还得讨非英语国家观众的欢心，须进行语言上的调整以降低翻译上的难度，如此才能保证票房收入，让影片投资方有钱可赚。可贪财必然会带来问题：一部电影卖座于是便接二连三拍续集，这种电影只图能吸引人眼球，不会在雕琢英文对白上下多少功夫。所以，在《钢铁侠》，《饥饿游戏》这样的电影里，台词变得简易，然而如果是在上世纪七十年代或者更早，即使是不那么容易的对白也不会给观众带来多少理解上的障碍。但是，这里是好莱坞，现实就是这样。
用影评人韦斯利·莫里斯的说法就是，“现在能看的电影数量多了，可是，同时能有好的台词又能卖座的好电影就不多了。”
1967 年常被称为美国电影的奇迹之年，如果我们对比一下那年获奥斯卡最佳影片提名的电影所得到的票房，我们会发现，获得提名的三部电影《毕业生》，《猜猜谁来吃晚餐》，《雌雄大盗》分别排在票房排行榜的二、三、四位。《毕业生》与《雌雄大盗》各自贡献了许多广为引用的经典台词。2013 年获得提名的电影数量多于往年，尽管如此，只有《地心引力》挤进了票房排行榜的前十。2012 年获得最佳影片提名的《林肯传》的票房高于所有其他得到提名的影片，而它在票房排行榜上只排在第十三。黄金时代已经过去了。
当然，好电影依然在不断涌现，只是我们看得少了；连那些十分叫好的主流电影我们都看得少了，更不用说许多优秀的独立电影了，这里面有很多影片都没上过院线。即使电影拍好了，观众可能不会来看，他们都去看《速度与激情 6》去了，因为他们需要感受速度。《速度与激情 6》里面吸引人眼球的地方不少，但是可能也缺了一种可以被精辟地表达出来的深度。
观众也在转向其他媒体，比如电视剧和网络视频，同时转向的还有创作人才。如今，引用《火线》（The Wire）或者《广告狂人》里台词的效果要比引用《内布拉斯加》（Nebraska）或者《达拉斯买家俱乐部》（Dallas Buyers Club）要好。更不用说受到广泛关注的《辛普森一家》和《宋飞正传》，有时看起来它们就好像是为了给人引用而写，这当然没有什么不好。很难想象《天才小麻烦》（Leave it to Beaver）或者大热剧《风流医生俏护士》（M*A*S*H）会如《辛普森一家》、《宋飞外传》一般，令人们的谈资如此丰富。
先把当代的严肃剧情片先放一边，如今让人疯笑不止的“低俗”喜剧如今非常火。《大人物拿破仑》（Napoleon Dynamite），《婚礼傲客》（Wedding Crashers）以及贾德·阿帕图（Judd Apatow）和塞斯·罗根（Seth Rogen）合作的一系列影片中一些视频短片（只有一句非常夸张的台词）在 YouTube 上很受欢迎。这些短片也被制作成GIF动图，有些台词成了人们在社交网络上常使用的语言。（《王牌播音员》中有句台词“You stay classy San Diego”如今差不多每分钟就都有人在推特上使用，只是含义变得具有讽刺意味）。其他一些语言更精妙的喜剧如诺亚·鲍姆巴赫（Noah Baumbach）的作品吸引属于自己观众，他们自然都能明白笑料在哪里。
目前的现实是，能让我们张口就来的电影台词越来越少，我们与优质电影也渐行渐远（要知道，数量足够多的优质电影可以为我们确立一种文化），如果你无法接受这样的真相，记住我们对此负有责任，因为我们忽略了这些好电影。
电影行业越做越大，精致、细腻的好电影却越来越少。
翻译 陶小路
