达拉斯小牛队为什么改名独行侠（从小牛变成独行侠）

达拉斯小牛队为什么改名独行侠（从小牛变成独行侠）

在今天小牛主场对阵勇士的比赛的中场休息期间，达拉斯小牛队正式将中文名改为“达拉斯独行侠队”。在此之前，小牛老板马克·库班率先在9月份像全体中国球迷事先通气了想要更改中文官方译名的想法，并且在后续给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。

事实上Mavericks这个英文单词的确与“小牛”不太符合，当初库班听说之后就不太满意，这才有了改名的动机。这将会开启Mavericks与中国羁绊的一个新篇章” 老板库班说道：“随着中文名字的改变，中国球迷重新定义我们球队的含义，并且开创了历史的先河。我相信中国的球迷们一定会为新的中文名而感到自豪！”

而据著名篮球解说朱彦硕则在今天自己的个人微博上宣称是他提议了“独行侠”这个译名，想不到最后竟然真的通过了。无论如何，小牛成为历史，达拉斯篮球进入了独行侠的时代。