教案中译英翻译课（一课译词情有独钟）

教案中译英翻译课（一课译词情有独钟）来源：chinadaily.com.cnEditor: JadeShe shows a marked preference for the play.所有女生都喜欢凯文，但他只对玛莉情有独钟。All the girls liked Kevin but he only had eyes for Mary.

[Photo/Unsplash]

“情有独钟”，汉语成语，是指对某人或某事特别有感情，把自己的心思和感情都集中到上面。 可以翻译为“love something/someone in particular，show special preference/favour to或only have eyes for”等。

例句：

她对这出戏情有独钟。

She shows a marked preference for the play.

所有女生都喜欢凯文，但他只对玛莉情有独钟。

All the girls liked Kevin but he only had eyes for Mary.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn