英语代词语法讲解（英语代词pronoun的最好教材）
英语代词语法讲解（英语代词pronoun的最好教材）各种语言里都可能存在这种现象。代词作主语时有一种形态，而作宾语时却有另一种形态。答：对啊，都是说话人用来指代自己的称谓。它们都是第一人称代词，单数形式。既然如此，那英语有什么特别？
答：《论语》。
《论语》全书使用了“我”将近50次，也使用了“吾”超过100次。
“我”被用作宾语的时候更多，而“吾”被用作主语的时候更多。
你说：且慢，“我”和“吾”的含义不是一样吗？
答：对啊，都是说话人用来指代自己的称谓。
它们都是第一人称代词，单数形式。
既然如此，那英语有什么特别？
代词作主语时有一种形态，而作宾语时却有另一种形态。
各种语言里都可能存在这种现象。
它绝非英语独有。
但我们若意识不到这种共性，一接触英语就可能丢盔弃甲地撤退。
再看《庄子·齐物论》，更妙。
这个句子正体现老庄哲学的超然物外，忘我逍遥。
翻译一下：
古代汉语和现代英语是否达成了惊人的一致？！
只不过，现代汉语“遗失”了这种主格和宾格的区别。
以我们都学过的小学课文《我选我》为例：
所以，今天，我们才对英语代词的主格和宾格概念感到十分陌生而恐惧。
英语单词case的确有一层含义是“盒、箱、容器”，接近“格”。
但“主格”和“宾格”这种术语仍颇让人费解。
我们不妨将“格”理解为“资格”。
注意图中4个英语术语，都含有case。
● “主（宾）格”为1个代词形态上的“资格”，即它出现在主语或宾语的位置上。
● “大（小）写”为1个字母形态上的“资格”，例如，当它所属的单词出现在句首，它一定需要大写。
英语倾向于以单词的形态变化来体现其语法功能的不同。
这是英语和汉语的重大差异。
《论语》为我们理解主格和宾格提供了便利，却又展示了一个汉语的致命障碍。
第2个“吾”字在句中充当什么成分？
答：定语。
现代汉语翻译：我每天多次反省我的行为。
第2个“吾”修饰“身”，“身”是1个名词，那“吾”当然作定语。
然而，这2个“吾”字长得一模一样！
我们只能通过英语看清它俩的词性区别。
再看现代汉语：
多数中国编辑的英语词典都将my的词性标为：物主格代词。
这是完全错误的。
错误的根源是：在古代汉语和现代汉语中，代词在充当主语和宾语之外，还可充当定语。
而权威英语词典都将my标为：形容词或限定词（determiner）。
以Collins词典为例：
形容词或限定词才能做定语。
(注：限定词是一类特殊的形容词。）
英语为何在此与汉语“分道扬镳”了？
答：为了让句中词和词之间的关系更明确、稳定。
我们拿什么依据证明“我爱我家”绝对不能这样断句：我爱我，家？
但，我们这样做，却能杜绝句子成分的随意组合：
my的准确含义就是：我的。
于是，英语里有了这类物主限定词，区别于代词。
所以，代词（pronoun）到底是什么？
答：汉语代词是什么，英语代词就是什么。
汉语代词在句子中的2种最基本功能是：充当主语、宾语。
那英语代词同理。
所以，它完全不需要从零学起。
但汉语代词还有第3种功能：充当定语。
英语代词则不可以。
我这篇文章的根本目的不是讲解英语代词，而是以代词为通道来消除我们对英语学习的恐惧感。
鉴于代词和名词的相似特性，可参看这篇：
☛点击可看：英语是不需要学习的：名词（noun）是什么？
（本文完）
作者简介：
- 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
- 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
- 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等
