让人拍案叫绝的翻译（令人拍案称奇的翻译）

让人拍案叫绝的翻译（令人拍案称奇的翻译）这样的翻译请再来一打！这个翻译，做到了“音、形、意”的完美统一。首先发音就是一绝，fool you，简直就是“忽悠”的福建话（福建话中h/f 不分）版本1.0。中英文的意思也完全对得上，都是“欺骗对方”的意思。

fool you---忽悠

大忽悠

赵本山的春晚把“忽悠”这个词带火以后，可你知道怎么将其准确地翻译成英文呢？

网友的智慧来了，将“忽悠”翻译为“fool you”，真是太绝了！

这个翻译，做到了“音、形、意”的完美统一。

首先发音就是一绝，fool you，简直就是“忽悠”的福建话（福建话中h/f 不分）版本1.0。

中英文的意思也完全对得上，都是“欺骗对方”的意思。

这样的翻译请再来一打！