日语一般在什么时候用（日语初め和）

日语一般在什么时候用（日语初め和）　　「社長をはじめとして(以社长为首)」　　「仕事はじめ(开始工作)」　　「始め」表示开始、起始、着手等意思的时候。用英语说就是「start(起点)」「beginning(开始)」，在语法上用作动词的名词表现形式。　　「はじめ」的汉字有「初め」和「始め」两种，从表现形式上，用上述的词汇来替换的话比较好理解。　　但是，也有一些难以替换的情况，比如：

就像中文的“同音词”一样，日语中也有很多读音相同，意思相近，但还是需要区别使用的词语。日语「初め」和「始め」就是代表性的一组，你知道如何区分它们的使用方法吗?

　　初めは、時間的に早い段階、最初、一番目などの意味の時。英語でいえば「first」で、文法的には、名詞か副詞として使われる。

　　「初め」表示时间上很早、最先、第一个等意思的时候。用英语说的话就是「first(首先)」，语法上是当作名词或副词来使用的。

　　始めは、開始、始まり、着手などの意味の時。英語でえいば「start」「beginning」で、動詞の名詞化表現として使われる。

　　「始め」表示开始、起始、着手等意思的时候。用英语说就是「start(起点)」「beginning(开始)」，在语法上用作动词的名词表现形式。

　　「はじめ」的汉字有「初め」和「始め」两种，从表现形式上，用上述的词汇来替换的话比较好理解。

　　但是，也有一些难以替换的情况，比如：

　　「仕事はじめ(开始工作)」

　　「社長をはじめとして(以社长为首)」

　　「はじめから終わりまで(从开始到最终)」

　　「仕事はじめ(开始工作)」是新一年最开始的工作，因为有「年の初め(一年的最初)」和「書き初め(新春试笔)」等词，虽然也有写成「仕事初め(开始工作)」的情况，但正确的写法是「仕事始め(开始工作)」。

　　不是说“一年最初的工作”而是“一年工作的开始”。

　　“以社长为首”不是说“社长为第一个”，而是“从社长开始”的意思，所以要写成「社長を始めとして(从社长开始)」。

　　「はじめから終わりまで(从开始到最终)」中，使用「初め」和「始め」都可以。

　　恋愛に例えると、最初の出会いから別れの時までをいうのであれば「初めから終わりまで」、付き合い始めから別れるまでならば「始めから終わりまで」となる。

　　以恋爱为例子，从相遇到离开用「初めから終わりまで(开始到结束)」，从交往到分手用「始めから終わりまで(开始到结束)」。

　　在作为动词使用的情况下，毫无疑问地使用「始め」，比如「仕事を始める」。

　　另一方面，因为「年のはじめ」或「月はじめ」是表示时间上的东西，所以使用「初め」，写作「年の初め」、「月初め」恰当些。

　　另外「初めての経験」或者「初めて経験する」等不是动词性的用法，但是作为约定俗成的东西，只能用是「初」。

　　但是还有更复杂的用法。例如「書き初め」这个词。如果是读作「かきはじめ」的话，肯定是写作「書き始め」。但是「初」还有另外一种读法，叫做「そめ」。所以正确应读作「かきぞめ」(新春开笔)。

　　另外「お食い初め」也读作「おくいぞめ」，是作为表示祝贺等仪式的一个词语来使用。

　　举个例子，「赤ちゃんが初めて歩いた」(婴儿第一次走路)，「赤ちゃんの歩き始めは注意しなければ」(需要注意开始走路的婴儿)。

　　将「歩き初め」读作「あるきぞめ」的话，就表示在婴儿第一次走路时的庆祝仪式了。确实很复杂啊。英语中全都用「First Step」就可以了。