快捷搜索:  汽车  科技

任景明这个名字怎么样(任)

任景明这个名字怎么样(任)


任景明这个名字怎么样(任)(1)

有些朋友说我总是讨论沪北地区的上海本地话,什么时候讨论一下市区的上海话。其实我还真的有些这方面的问题。以前我一直认为现在九零后零零后的孩子对上海话的继承有点困难,但是八零后的人应该问题不大,不过前段时间还是遇到了一些值得思考的问题。

任景明这个名字怎么样(任)(2)

就是有个同事姓“郑”,当时另外一个同事和我讨论他的时候脱口而出叫他zeng某某,我当时先是一愣,而后笑着纠正他说这个姓应该读zseng,这里我用了一个相当于粤语的拼音,读音相当于“神”的读音,但是平舌音,不过那个同事还义正严辞的和我争论了一番。

任景明这个名字怎么样(任)(3)

不光如此,经过我观察现在的年轻一代上海人在读“任”、“郑”、“润”三个字,都有发音问题,用我们的话说就是“洋泾浜”,其实我想告诉大家这三个字读音相同,都读zseng,就是普通话“神”发成平舌音。如果大家有反对意见的话可以问一下家中的老辈或者上了年纪的老上海。在这我就不去分析为什么这样发音的了。

任景明这个名字怎么样(任)(4)

不过我倒是在想为什么出现这个问题呢,但其实仔细想想也不怪年轻人,这三个字在上海话口语中是不大会被用到的,比如“任”,如果说到任务,我们通常会说“生活”,说到任何,我们会说“随便啥”,还比如“郑”字,如果说到郑重其事,我们会用“正儿八经”,除非遇到姓郑的人,最后这个“润”字,其实上海话口语里是不用这个字的,既然很难用到,所以就很难传承,遇到了首先想到的是普通话发音,所以上海话有很多字的发音渐渐就“北方化”了,就失去了上海话本来的风味了。

任景明这个名字怎么样(任)(5)

各位朋友,你们还能举出上海话中那些字发音“北方化”了呢。

任景明这个名字怎么样(任)(6)

猜您喜欢: